Lanzado en 2016 Revisado: 16 de octubre de 2026

TR-09, manual de campo

Caja de ritmos Roland TR-09 Boutique vista desde arriba

Booth briefing. La TR-09 es una caja de ritmos de la serie Boutique de Roland, una recreación compacta de la TR-909. Usa la tecnología Analog Circuit Behavior de Roland para recrear el sonido híbrido de la 909, con el mismo diseño de panel del original y la programación al estilo TR-REC. El secuenciador tiene 16 pasos, cada uno con 16 subpasos, y una salida de trigger puede manejar sintetizadores analógicos vintage como el SH-101. Para un DJ, es una 909 para tocar en vivo junto a los decks.

Fast Lane

TR-09: perfil del equipo

La reedición Boutique de la TR-909: el chasis, los conectores y la alimentación de la TR-08, con una 909 adentro.

Qué sale
Audio: un OUTPUT estéreo de 3,5 mm. También de 3,5 mm: PHONES, MIX IN. TRIGGER OUT: mono de 3,5 mm.
Nivel de salida
N/D.
Mantener el tempo
MIDI IN y MIDI OUT. Desde el firmware 1.06, el USB también es fuente de clock MIDI y el soft thru se puede activar y desactivar.
Computadora y driver
USB Micro-B para audio y MIDI, con el driver de la propia Roland.
Alimentación
Cuatro pilas AA (Ni-MH o alcalinas) o alimentación USB (500 mA). Unas seis horas con recargables.
Dimensiones y peso
30,8 cm de ancho, 13 de profundidad, 5,1 de alto (12,1 × 5,1 × 2 pulg). 0,98 kg / 2,2 lb.
Lanzado en
2016

Las páginas de la propia Roland.

TR-09: cinco cosas que saber

La TR-09 en cinco puntos, cada uno con enlace a su sección.

El audio es un conector de 3,5 mm, así que lleva el cable.

El mixer del club no tendrá una entrada que encaje.

Salida de audio y cable

El puerto USB del mixer no lleva su sonido.

Roland es explícita: el audio sale solo por la salida analógica.

Salida de audio y cable

Antes del firmware 1.06 no hay clock por USB.

Nada está roto; la máquina simplemente no lo hace.

Sincronización: MIDI y clock por USB

Roland no ha publicado ningún defecto de la TR-09.

La 1.06 es la versión para usar.

Firmware

Pilas o alimentación por USB.

Se detiene sin aviso cuando se acaban las pilas.

Alimentación

Video oficial del equipo

Nota: esta función necesita conexión a internet.

Conexiones y configuración

Salida de audio y cable

Respuesta corta. La TR-09 tiene una salida de audio: un conector OUTPUT estéreo de 3,5 mm. PHONES y MIX IN son del mismo tamaño, y el TRIGGER OUT es un 3,5 mm mono.

Cable. Los mixers de club usan 6,35 mm o RCA, así que lleva tu propio cable: 3,5 mm a dos plugs de 6,35 mm, o 3,5 mm a RCA. La TR-08, la TR-06, la TB-03 y la SE-02 usan el mismo conector, así que un cable, y uno de repuesto, sirve para todas.

USB. La TR-09 no manda audio al mixer por USB. Un mixer de club es un dispositivo USB, no un host. Roland: el audio "no será procesado por USB. Debes conectar las salidas analógicas de la caja de ritmos a las entradas de audio de tu mixer de DJ." El puerto USB es para una computadora y para alimentación.

Nivel de salida

Respuesta corta. Nivel de salida: N/D.

En la prueba de sonido. Los medidores del mixer son la única guía. Un mini jack en una entrada de línea es donde mucha gente sube la ganancia del canal y recibe ruido en vez de nivel, así que ajústalo antes de que se llene la sala, no en el primer drop.

Sincronización: MIDI y clock por USB

Respuesta corta. La TR-09 tiene conectores MIDI IN y MIDI OUT, y lo que acepta como clock depende del firmware.

Antes de la 1.06. No hay opción de clock por USB. Un setup comandado por la laptop, que espera que ella siga a la DAW por el cable USB ya conectado, no funciona hasta que la TR-09 se actualice.

Serato. La 1.06 también agregó soporte de Serato DJ Pro, disponible desde febrero de 2019 con Serato DJ Pro 2.1.1 o posterior.

DIN SYNC y CV. La TR-09 no tiene ninguno de los dos. Eso llegó con la TR-1000. La TB-03 sí tiene salida CV, así que no supongas que todas las Boutique traen las mismas conexiones.

Alimentación

Respuesta corta. La TR-09 funciona con cuatro pilas AA, Ni-MH o alcalinas, o con alimentación por USB a 500 mA. Roland cita unas seis horas de uso continuo con recargables, según las pilas.

Pilas. La TR-09 puede detenerse porque se agotaron las pilas, y no porque algo se desconectó, y no avisa.

Alimentación por USB. Una batería portátil USB alimenta la TR-09, y la laptop a la que quizá ya esté conectada también.

Puntos de atención

Firmware

Respuesta corta. Roland publicó dos versiones para la TR-09 y no señala defectos en ninguna.

1.06, enero de 2019. USB y MIDI como fuentes de clock MIDI, soft thru que se puede activar y desactivar, soporte de Serato DJ Pro. Es la versión mínima, por lo que agrega y no por la corrección de un defecto.

1.04, noviembre de 2016. Patterns de fábrica, una función MUTE y un ajuste de PAN. Una trampa viene con ella: esos patterns de fábrica no aparecen hasta que se hace un reset de fábrica después de actualizar, lo que se ve exactamente como una actualización que falló.

Consejos profesionales

Antes del show

Actualizar necesita un cable Micro-B de datos. Las instrucciones de actualización de Roland dicen que un cable dedicado de carga no sirve. Es la razón más común de que una actualización no arranque, y se ve exactamente como un puerto muerto.

Después de actualizar a la 1.04 o posterior, haz el reset de fábrica. Mira la entrada de la 1.04 en Firmware para entender el motivo.

Lleva el cable de audio y uno de repuesto. 3,5 mm a dos plugs de 6,35 mm o a RCA, como se describe en Salida de audio y cable.

Firmware, drivers y manuales

Descargas y documentos oficiales

Los manuales, los drivers y el programa de sistema están en el sitio de Roland. Los enlaces de abajo llevan a las páginas de Roland, que se mantienen al día.

El puerto USB Micro-B de la TR-09 lleva audio y MIDI a una computadora. Necesita el driver de Roland, una descarga aparte del programa de sistema.

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas

¿Qué cable necesito para conectar una TR-09 a un mixer?
3,5 mm a dos plugs de 6,35 mm, o 3,5 mm a RCA.
¿Puedo conectarla al puerto USB del mixer?
No. Su sonido llega al mixer solo por el conector analógico OUTPUT.
¿En qué firmware debería estar?
1.06 o posterior. Las unidades anteriores no tienen clock por USB ni soporte de Serato.
¿La TR-09 tiene bugs conocidos?
Roland no ha publicado ninguno.
¿Funciona con Serato DJ Pro?
Sí, desde el firmware 1.06.
¿Funciona a pilas?
Sí, y con alimentación por USB cuando las pilas se acaban.
¿Por qué no aparecieron los patterns de fábrica después de actualizar?
Necesitan un reset de fábrica después de la actualización.
¿Por qué no arranca la actualización?
Por lo general, un cable solo de carga en lugar de un cable Micro-B de datos.
¿Tiene DIN SYNC o CV?
No. Solo MIDI IN, MIDI OUT y un TRIGGER OUT mono.
¿A qué nivel de salida trabaja?
N/D. Usa los medidores del mixer en la prueba de sonido.

Cajas de ritmos relacionadas

Normalmente usado con

Lo que normalmente encuentras al lado en booths reales, a partir de instalaciones de club, festival y rental, y no de un documento del fabricante.

Roland Todas las marcas Base de conocimiento FAQ y Soluciones Diccionario

¿Vas a tocar pronto y no funciona?

Abrir el modo emergencia

Quédate con la Emergency Card

Te enviamos el PDF listo para imprimir, así lo tienes en el celular antes del próximo booth a oscuras. De vez en cuando, un aviso que salva gigs. Sin spam, te das de baja en un clic.

Registrarme y recibirla

Fuentes: las páginas de especificación y de producto de la TR-09 de Roland, el manual del propietario, su anuncio del 9 de septiembre de 2016 y el historial de actualizaciones publicado hasta la versión 1.06, verificados el 16 de octubre de 2026. Especificaciones del fabricante, prioridades nuestras.