SEVENTY, el manual de campo

Las cinco cosas del SEVENTY que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

Revisa el Deck Source primero, siempre. Un canal mudo en este mixer es una perilla de fuente apuntada a una entrada sin nada conectado mucho más seguido que una falla. Pads que no hacen nada significan que la fuente no es USB A ni USB B, porque el MIDI viaja solo por esas dos.

Después la llave trasera. PH/CD es phono o line según una llave que está atrás. Tornamesas en una posición de line quedan casi inaudibles; fuentes de line en phono salen distorsionadas y demasiado altas.

Después la sensibilidad, si el nivel está casi bien. El PH Sens del Main Menu define la sensibilidad de la entrada phono de cada deck entre 2,5 mV y 10,0 mV, y la instrucción de RANE es usar el nivel recomendado por el fabricante de la cápsula de tu tornamesa.

Un zumbido tiene su propia respuesta. RANE une el síntoma con la causa: si escuchas un zumbido bajo, eso puede querer decir que tus tornamesas no están puestas a tierra. El cable de tierra va a los terminales al lado de las entradas PH/CD, y RANE agrega que algunas tornamesas traen el cable de tierra integrado en la conexión RCA, y en ese caso no hay que conectar nada al terminal de tierra.

Y dos controles llegan al silencio de verdad. Todos los controles de EQ son full-kill, y las perillas de filtro LP/HP son full-kill por defecto: en FULL CUT la posición LOW de una perilla de filtro silencia el deck, y la posición HI también, y las dos frecuencias de corte se pueden cambiar en el Main Menu.

Relacionados: Deck Source Tocar sin computadora

RANE afirma que los Flex FX internos del SEVENTY son post fader y que los efectos de software de Serato son pre fader. Esa es la diferencia entre una cola de efecto que sobrevive al cierre del fader y otra que no, y decide a qué motor recurrir al final de una frase.

El RANE SEVENTY muestra dos modos de pad que no hacen nada sin una compra aparte.

Dos de los modos de pad necesitan expansiones de Serato que no vienen en la caja. RANE afirma que Pitch Play requiere la expansión Pitch ’n Time DJ, y que Flip requiere la expansión Serato Flip, aunque Flip también se puede alcanzar como modo de pad personalizado.

El RANE SEVENTY cambia el modo de un deck cuando seleccionas uno de sus modos de pad.

RANE afirma que seleccionar el modo de pad Transport pone el deck en modo Internal automáticamente. En un deck que se está tocando desde timecode, ese es un cambio de modo que nadie pidió con el fader.

RANE recomienda el Control Panel del SEVENTY para respaldar la configuración y no para el uso diario. Afirman que alcanza prácticamente todos los ajustes del mixer, incluidos el cut-in de los faders y los ajustes de deck, y que un respaldo guardado se puede cargar en otro SEVENTY o usar para restaurar el propio.

Eso importa sobre todo a quien toca en un SEVENTY distinto cada fin de semana. Un archivo de respaldo convierte un mixer ajeno en el tuyo en lo que tarda en abrirse una aplicación.

Respuesta corta. Después de dos minutos de inactividad el display invierte la imagen entera. Es protección contra burn-in, es de diseño, y no es una falla.

Por qué vale decirlo. Se ve exactamente como una pantalla fallando. Un DJ que nunca vio una y ve el display ponerse en negativo en pleno set va a asumir que el mixer se está muriendo, en el peor momento posible para asumir eso.

Qué muestra. El display es un OLED de 1,6 pulgadas medido en la diagonal, y lo que lleva son parámetros de efecto y el menú de ajustes del propio mixer, y no ondas ni biblioteca. Esta es la mesa del SEVENTY-TWO MKII sin la pantalla táctil, así que la navegación ocurre en tu computadora.

Los efectos viven detrás de él. El botón FX Mode decide qué seleccionan los botones de FX, encendido en azul para el Flex FX interno de la SEVENTY y en ámbar para los efectos de Serato DJ Pro. En Flex FX Mode activas un efecto y se aplica a los dos decks; en Software Effects Mode apilas hasta tres efectos distintos en cada deck, y apilar exige Software FX > Multi FX en On en el Main Menu con Serato DJ Pro también en Multi FX.

Relacionados: SEVENTY-TWO MKII, la misma mesa con pantalla

Respuesta corta. El Main Menu tiene una página Version que muestra qué versión de firmware está instalada en tu SEVENTY, y RANE pide que mires en rane.com si hay actualizaciones de firmware disponibles, sobre todo después de actualizar tu software, porque una actualización de firmware puede atender funciones nuevas del software.

Hazlo antes del gig, nunca en él. Una actualización es una computadora, un cable y un mixer fuera de servicio mientras corre. El Main Menu también trae un Factory Reset que devuelve todos los ajustes a su valor por defecto, algo que vale saber que existe y vale no apretar en un mixer prestado.

Relacionados: Drivers y Serato

Habilitado automáticamente, sin código. Serato DJ Pro y Serato DVS, al conectarse. La SEVENTY viene habilitada para Serato DVS, y RANE pone en la caja lo que el DVS necesita: dos discos de vinilo de control Serato NoiseMap y dos CD de control Serato NoiseMap.

Dónde escucha el DVS, y cómo moverlo. El DVS Input del Main Menu decide cuál de las entradas de la SEVENTY reconoce Serato DJ Pro como fuente de control de ese deck, PH/CD o AUX, así que un disco de control que el software no ve es un ajuste de menú antes de ser una falla.

Pitch Play necesita una expansión, y la caja trae la tarjeta. Pitch Play necesita el Serato Pitch 'n Time DJ Expansion Pack instalado, y RANE lista una tarjeta de descarga de Serato Pitch 'n Time con número de serie en el contenido de la caja de la SEVENTY.

Flip es el que no viene en la caja. Flip es la expansión que RANE no pone en la caja. Escriben que, si compraste el Serato Flip Expansion Pack, llegas al control de Flip apretando Saved Loop hasta que se enciende en rojo, y que, si no lo compraste, ese mismo lugar queda disponible como un Custom Pad mode.

Drivers. RANE pide que todo dueño registre el mixer y descargue el Rane Control Panel, y delimita el driver que viene adentro: solo para usuarios de Windows, el Rane Control Panel contiene los drivers que exige Windows. En macOS 15 Sequoia el driver y el control panel tienen que ser 1.0.2 o posterior.

Relacionados: TWELVE MKII DVS

Respuesta corta. La SEVENTY da sonido sin ninguna computadora conectada. Un canal en PH/CD o Aux reproduce lo que esté cableado a la entrada trasera de ese deck, la señal del Session In va directo a la mezcla principal, y las señales de los dos micrófonos se dividen y van directo a la mezcla principal en estéreo y al canal de cue. Lo que depende de la computadora son las posiciones USB A y USB B, los performance pads y el MIDI que mandan.

Por qué de esta hay que estar seguro. Un mixer vendido como hardware de Serato termina descrito como si dejara de existir cuando deja de existir la computadora. Este no. Si una computadora se cae en pleno set, los canales apuntados a PH/CD o Aux siguen sonando y los dos micrófonos siguen funcionando, y terminas el set con tornamesas o reproductores en las entradas traseras.

Qué pierdes de verdad. Las posiciones USB A y USB B quedan mudas, los performance pads dejan de mandar nada, y el OLED se queda mostrando parámetros de efecto y el menú de ajustes, y no algo sobre el tema que suena.

Relacionados: Deck Source Qué muestra la pantalla

Respuesta corta. Dos puertos USB-B para dos computadoras, más dos puertos USB-A para decks TWELVE o equipos MIDI. El cambio es manual: gira el Deck Source de cada canal de USB A a USB B.

No existe traspaso automático. Nada detecta la segunda computadora y cambia por ti. Eso no es una carencia, es una decisión de diseño que mantiene al mixer predecible, pero significa que la transición es algo que ejecutas y no algo que ocurre solo.

La prohibición que hay en esos puertos. RANE imprime una prohibición en los puertos USB de Twelve y Controller, y está atada a la perilla Deck Source: no conectes pendrives a esos puertos, porque girar la perilla Deck Source va a forzar la expulsión de la unidad en la computadora conectada, lo que puede dañar el contenido y hay que evitarlo.

El detalle que agarra a la gente. Con dos computadoras conectadas, cada canal reproduce la computadora a la que apunta su Deck Source, y el único lugar donde eso se ve es en la pantalla de las computadoras mismas. Acá no hay pantalla donde leer la respuesta, así que la revisión son las perillas de fuente.

Si hay un TWELVE en la cadena. Entrar al pad mode Transport pone el software en Internal Mode por sí solo, y RANE agrega la condición que importa en una cabina con DVS: si estás usando un controlador Twelve con la SEVENTY, el software va a estar siempre en Internal Mode.

Relacionados: Deck Source SEVENTY-TWO MKII

Respuesta corta. Cada canal tiene una perilla Deck Source con cuatro posiciones: USB A o USB B, que es un tema sonando en esa capa dentro del software, PH/CD, que es un aparato conectado al Deck PH/CD In del panel trasero, y Aux, que es un aparato conectado al Deck Aux In. Si la dejas mal, el canal queda mudo, o suena alto y distorsionado, y ninguna de las dos cosas es una falla.

La trampa del MIDI. RANE declara el límite en una sola línea: los controles de un deck solo mandan información MIDI cuando el selector de fuente de ese deck está en USB A o B. Si te estás preguntando por qué tus pads no hacen nada, mira la perilla de fuente antes de mirar cualquier otra cosa.

La llave trasera que va con ella. La llave PH/CD de atrás tiene que coincidir con el aparato que conectaste. RANE dice ponerla en PH para tornamesas de nivel phono, para dar la amplificación adicional que necesitan las señales de nivel phono, y en CD para un aparato de nivel de línea, como una tornamesa de nivel de línea, un reproductor de CD o un sampler.

Los dos micrófonos no son iguales. El mic 1 va en el panel de arriba con nivel, tone, echo y un botón On/Duck, y mantener ese botón 2 segundos activa el ducking, que baja el volumen de todas las demás entradas en 10 dB, con el umbral y el tiempo de espera ajustados en el Main Menu. El mic 2 va en el panel frontal solo con nivel, tone y encendido o apagado. Si necesitas efectos en un MC invitado, van en el mic 1.

Qué aceptan esas entradas. Las entradas Mic 1 y Mic 2 son conectores mono XLR y plug de un cuarto cuyas señales se dividen y van directo a la mezcla principal en estéreo y al canal de cue, y cada una tiene una llave Line/Mic atrás que hay que poner en Mic para un micrófono y en Line para un aparato de nivel de línea, como un teclado o un sampler. RANE no menciona phantom power en ninguna de las dos entradas.

Relacionados: Tocar sin computadora El cambio Qué habilita Serato

Respuesta corta. RANE monta tres faders MAG FOUR de tensión ajustable, dos faders de canal o de línea y un crossfader, y la perilla de tensión del crossfader está en el panel frontal, donde la alcanzas en cualquier momento.

Qué hay en el panel frontal. El panel frontal trae la perilla Contour del crossfader, girada a la izquierda para un fade suave y a la derecha para un corte seco, con el centro como el ajuste típico para tocar en club, una perilla Tension que afloja o aprieta el tacto del crossfader, perillas Channel Fader Contour separadas, y una llave Fader Reverse que invierte la polaridad de un fader.

El ajuste que decide cómo responde un corte. El Cut-In Adjust del Main Menu define el espacio muerto entre las posiciones cerrada y abierta de un fader, de 0 a 16 para cada fader de canal y por separado para XFader L y XFader R, y cuanto más alto el ajuste, más lejos tienes que empujar el fader antes de escuchar audio. Es el ajuste sobre el que discuten los DJ de scratch y el que nadie encuentra mirando el panel, porque es una página de menú y no una perilla.

La calibración no está en el mixer. La calibración de faders no está en el mixer. Con la SEVENTY encendida y conectada por USB, la hace el Rane Control Panel en File > Fader Calibration, y el mismo panel guarda y carga los ajustes del mixer como un archivo .r72, para que una configuración pueda viajar entre situaciones.

Relacionados: Antes del gig

Ajusta la tensión del crossfader antes del set, no durante. La perilla Tension está en el panel frontal, así que no hay motivo para aguantar el tacto que dejó otra persona.

Ajusta el cut-in en casa. Es una página del Main Menu, no una perilla, y buscarla en una cabina oscura con un disco sonando es como se arruina un set. Ajústalo una vez y el mixer se acuerda.

Acuerden el cambio en voz alta. Como es manual, el traspaso funciona mejor cuando los dos DJs saben qué puerto USB es de cada uno antes de que alguno toque una perilla.

Sabe qué hacen los micrófonos antes de que llegue el MC. El mic 1 tiene el echo y el duck, el mic 2 no tiene ninguno de los dos, y la llave Line/Mic de atrás decide si alguno se escucha.

Que la pantalla se ponga en negativo no es una falla. Dos minutos sin uso y se invierte. No hay nada mal.

Relacionados: El checklist previo al gig

Respuesta corta. RANE da el orden en los dos sentidos. Al empezar una sesión, enciende las fuentes de entrada, después la SEVENTY, después los equipos de salida; al terminar una sesión, apaga los equipos de salida, después la SEVENTY, después las fuentes de entrada. Lo repiten en la llave de encendido: enciende la SEVENTY solo después de haber conectado todos tus equipos de entrada y antes de encender tus amplificadores y cajas, y apaga tus amplificadores y cajas antes de apagar la SEVENTY.

Por qué el orden no es manía. Es la secuencia que mantiene el golpe de encendido fuera de las cajas, y es la parte del armado que un técnico suplente hace mal si nadie la dice en voz alta. El mismo orden al revés es como termina la noche.

Relacionados: Si un canal está mudo

Ve a RANE por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

¿Puedo ajustar la tensión del fader sin abrir el mixer?

En el crossfader sí: la perilla de tensión está en el panel frontal, al alcance durante el set.

¿Qué sensibilidad de phono debo poner?

PH Sens en el Main Menu ajusta la entrada phono de cada deck entre 2,5 mV y 10,0 mV, y la indicación de RANE es usar el nivel que recomiende el fabricante de tu tornamesa, no un valor fijo.

Mi vinilo de control no se reconoce. ¿Qué decide la entrada de DVS?

DVS Input en el Main Menu, que elige si Serato DJ Pro lee PH/CD o AUX como fuente de control de ese deck. El vinilo de control en una entrada a la que el menú no apunta no se ve.

¿La pantalla muestra waveforms o mi biblioteca?

No. Es un OLED de 1,6 pulgadas y lo que lleva son parámetros de efecto y el menú de ajustes del propio mixer.