SEVENTY-TWO MKII, el manual de campo

Las cinco cosas del SEVENTY-TWO MKII que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

Revisa el Deck Source primero, siempre. Un canal mudo en este mixer es una perilla de fuente apuntada a una entrada sin nada conectado mucho más seguido que una falla. Pads que no hacen nada significan que la fuente no es USB A ni USB B, porque el MIDI viaja solo por esas dos.

Después la llave trasera. PH/CD es phono o line según una llave que está atrás. Tornamesas en una posición de line quedan casi inaudibles; fuentes de line en phono salen distorsionadas y demasiado altas.

Después la sensibilidad, si el nivel está casi bien. El Phono 1/2 Sensitivity está en Main Menu > Mixer Settings > Deck Settings, y la instrucción de RANE para él es una sola línea: ajusta la Phono Sensitivity a los valores recomendados por el fabricante de tu cápsula.

Un zumbido tiene su propia respuesta. RANE une el síntoma con la causa: si escuchas un zumbido bajo, eso puede querer decir que tus tornamesas no están puestas a tierra. El cable de tierra va a los terminales al lado de las entradas PH/CD, y RANE agrega que algunas tornamesas traen el cable de tierra integrado en la conexión RCA, y en ese caso no hay que conectar nada al terminal de tierra.

Y dos controles llegan al silencio de verdad. Todos los controles de EQ son full-kill, y RANE dice que los filtros son full-kill por defecto, con las frecuencias de corte cambiadas en Main Menu > Mixer Settings > Filter Setup, en Low Pass Min y High Pass Max.

Relacionados: Deck Source Tocar sin computadora

RANE publica una falla de driver en Windows que nombra juntos al ONE, al SEVENTY-TWO y al SEVENTY-TWO MKII. El instalador llega al paso del Microsoft Visual C++ Redistributable y se detiene ahí, con la ventana del instalador apareciendo apenas un momento. RANE lo atribuye a redistribuibles de C++ en conflicto ya presentes en la máquina, y el arreglo documentado es desinstalar el Microsoft Visual C++ 2012 Redistributable en sus dos formas, x64 y x86, y correr el instalador del driver otra vez, que los reinstala.

Respuesta corta. Un fader MAG FOUR en el SEVENTY-TWO MKII que no está cortando donde debería tiene un remedio de software documentado antes que uno de hardware: RANE agregó un reset de calibración de fader a la aplicación de control de RANE en el firmware 1.3. Eso es distinto del ajuste de tensión del propio fader, y está en otro lugar, así que un fader que corta tarde o temprano, en vez de sentirse raro al tacto, es cuestión de calibración y no de tensión. Saber que los dos existen, y cuál responde cuál queja, es la diferencia entre un ajuste y la suposición de que el fader está gastado.

Relacionado: Los faders MAG FOUR, y los dos ajustes de tensión distintos Firmware, y qué cambió RANE en realidad

RANE publica un artículo que cubre el SEVENTY-TWO y el SEVENTY-TWO MKII juntos, y responde qué pasa con los efectos de tempo en una tornamesa o un reproductor de CD. Una fuente externa no le dice nada al mixer sobre su tempo, así que la tasa hay que fijarla a mano: mantén Shift y presiona el botón de Effects y Tap repetidamente al tempo que quieras, por canal.

Así que un efecto de tempo en un canal de tornamesa es tan correcto como tu último tap. Se ajusta por canal, lo que significa que los dos lados pueden no coincidir sin que nada en el panel lo diga.

Respuesta corta. RANE pide que mires en dj.rane.com si hay actualizaciones de firmware disponibles para la SEVENTY-TWO MKII, sobre todo después de actualizar tu software, porque una actualización de firmware puede atender funciones nuevas del software. RANE no documenta ninguna página de versión en el Main Menu del propio mixer, así que la versión instalada es la que informa el actualizador.

Hay un historial publicado, y vale leerlo. RANE publica el historial de cambios como release notes por versión, y no por fecha. La entrada titulada SEVENTY-TWO + MKII Version 1.6 agrega la posibilidad de acceder a la función Scratch Bank de Serato DJ Pro. La versión 1.5.5 corrigió el ruteo de los FX de software hacia el sampler de Serato DJ Pro, y la 1.5.3 agregó la posibilidad de instalar un fader MAG FOUR, vendido por separado, extendió la entrada de DVS a las entradas Aux y Phono/Line como ajuste de menú, y puso Silent Cue, Instant Doubles y Sync en los botones de parámetro en modo Hot Cue.

Hazlo antes del gig, nunca en él. Una actualización es una computadora, un cable y un mixer fuera de servicio mientras corre. El Main Menu también trae un Factory Reset, que aparece al deslizar hacia arriba, algo que vale saber que existe y vale no apretar en un mixer prestado.

Relacionados: Drivers y Serato

Respuesta corta. Las release notes publicadas del SEVENTY-TWO MKII van más atrás de lo que suelen citar las entradas conocidas, y la más vieja nombra la falla que más vale conocer. La versión 1.3 atendió un posible problema donde la pantalla de waveform podía congelarse, lo que en un mixer cuya pantalla es como lees la pista es una falla a mitad del set y no algo cosmético. La misma entrada mejoró el tiempo de respuesta de los pads y el rendimiento general, mejoró la alineación de BPM entre el SEVENTY-TWO y Serato, agregó el aviso de fin de pista en la pantalla de waveform, agregó soporte para Serato Post Fader FX, y agregó un reset de calibración de fader en la aplicación de control de RANE. Lee esa lista como la descripción de un mixer sin actualizar y no como historia: cada uno de esos ítems es algo que una unidad por debajo de la 1.3 todavía hace. La entrada 1.5.3 trae una nota propia, que el actualizador de firmware se hizo compatible con macOS Catalina, lo que recuerda que el actualizador es un programa con sus propios requisitos de sistema y no una parte del mixer.

Relacionado: Firmware, y qué cambió RANE en realidad La pantalla táctil, y qué te da cada vista

Habilitado automáticamente, sin código. La SEVENTY-TWO MKII habilita Serato DJ Pro y Serato DVS al conectarse. RANE lista dos discos de vinilo de control Serato NoiseMap y dos CD de control Serato NoiseMap en el contenido de la caja de la SEVENTY-TWO MKII, que es lo que necesita un armado de DVS, y pasar un deck a Relative Mode con Shift y el Pad 5 en modo Transport es lo que devuelve el control de la reproducción al disco o al CD de control.

Pitch Play necesita una expansión, y la caja trae la tarjeta. Pitch Play necesita el Serato Pitch 'n Time DJ Expansion Pack instalado, y RANE lista una tarjeta de descarga de Serato Pitch 'n Time con número de serie en el contenido de la caja de la SEVENTY-TWO MKII.

Flip es el que no viene en la caja. Flip es la expansión que RANE no pone en la caja. Escriben que, si compraste el Serato Flip Expansion Pack, llegas al control de Flip manteniendo Shift y apretando Sampler / Fader FX, y que, si no lo compraste, ese mismo lugar queda disponible como un Custom Pad mode. Quien asume que un mixer de esta categoría habilita todo va a encontrar deshabilitada justo la función alrededor de la cual planeó una rutina.

Drivers. RANE pide que todo dueño registre el mixer y descargue el Rane Control Panel, y delimita el driver que viene adentro: solo para usuarios de Windows, el Rane Control Panel contiene los drivers que exige Windows. Hay una falla de instalación documentada en Windows causada por redistribuibles Visual C++ 2012 en conflicto; quitar esos y volver a correr el instalador es la solución publicada. En macOS 15 Sequoia necesitas Control Panel 1.1.2 o posterior con Serato DJ Pro 3.2.3 o posterior.

Relacionados: TWELVE MKII DVS

Respuesta corta. La SEVENTY-TWO MKII da sonido sin ninguna computadora conectada. Un canal en PH/CD o Aux reproduce lo que esté cableado a la entrada trasera de ese deck, la señal del Session In va directo a la mezcla principal, y las señales de los dos micrófonos se dividen y van directo a la mezcla principal en estéreo y al canal de cue. Lo que depende de la computadora son las posiciones USB A y USB B, los performance pads y el MIDI que mandan.

La pantalla te dice en qué estado estás. El Startup View del Main Menu elige en qué vista abre la pantalla táctil, Waveform, Library o Effects, y RANE le cuelga una condición: la conexión con Serato es obligatoria para encender en Waveform o Library View, y, si no está conectada a Serato, la SEVENTY-TWO MKII va a encender en Effects View.

Por qué de esta hay que estar seguro. Una pantalla táctil hace que un mixer parezca que tiene que estar corriendo algo, y esta mesa termina descrita como si la computadora fuera parte del camino del audio. No lo es. Si una computadora se cae en pleno set, los canales apuntados a PH/CD o Aux siguen sonando y los dos micrófonos siguen funcionando. Lo que se va con la computadora son los decks de software, los pads, el MIDI que mandan, y las vistas de onda y de biblioteca.

Relacionados: Deck Source La pantalla táctil

Respuesta corta. Dos puertos USB-B para dos computadoras, más dos puertos USB-A para decks TWELVE o equipos MIDI. El cambio es manual: gira el Deck Source de cada canal de USB A a USB B.

No existe traspaso automático. Nada detecta la segunda computadora y cambia por ti. Eso no es una carencia, es una decisión de diseño que mantiene al mixer predecible, pero significa que la transición es algo que ejecutas y no algo que ocurre solo.

La prohibición que hay en esos puertos. RANE imprime una prohibición en los puertos USB de Twelve y Controller, y está atada a la perilla Deck Source: no conectes pendrives a esos puertos, porque girar la perilla Deck Source va a forzar la expulsión de la unidad en la computadora conectada, lo que puede dañar el contenido y hay que evitarlo.

El detalle que agarra a la gente. En la Library View la pantalla táctil muestra la biblioteca Serato de la computadora conectada, y RANE dice cuál elige cuando hay dos: si la SEVENTY-TWO MKII está conectada a dos computadoras, aparece aquella a la que los dos decks fueron asignados por última vez. Si la pantalla te muestra las crates de otra persona, son las perillas de fuente diciéndote hacia dónde apuntan.

Si hay un TWELVE en la cadena. Entrar al pad mode Transport pone el software en Internal Mode por sí solo, y RANE agrega la condición que importa en una cabina con DVS: si estás usando un controlador Twelve con la SEVENTY-TWO MKII, el software va a estar siempre en Internal Mode.

Relacionados: Deck Source SEVENTY

Respuesta corta. Cada canal tiene una perilla Deck Source con cuatro posiciones: USB A o USB B, que es un tema sonando en esa capa dentro del software, PH/CD, que es un aparato conectado al Deck PH/CD In del panel trasero, y Aux, que es un aparato conectado al Deck Aux In. Si la dejas mal, el canal queda mudo, o suena alto y distorsionado, y ninguna de las dos cosas es una falla.

La trampa del MIDI. RANE declara el límite en una sola línea: los controles de un deck solo mandan información MIDI cuando el selector de fuente de ese deck está en USB A o B. Si te estás preguntando por qué tus pads no hacen nada, mira la perilla de fuente antes de mirar cualquier otra cosa.

La llave trasera que va con ella. La llave PH/CD de atrás tiene que coincidir con el aparato que conectaste. RANE dice ponerla en PH para tornamesas de nivel phono, para dar la amplificación adicional que necesitan las señales de nivel phono, y en CD para un aparato de nivel de línea, como una tornamesa de nivel de línea, un reproductor de CD o un sampler.

Los dos micrófonos no son iguales. El mic 1 va en el panel de arriba con nivel, tone, echo y un botón On/Duck, y mantener ese botón 2 segundos activa el ducking, que baja el volumen de todas las demás entradas en 10 dB, con la realimentación del echo, el umbral del ducking y el tiempo de espera ajustados en Main Menu > Mixer Settings > Mic 1 Setup. El mic 2 va en el panel frontal solo con nivel, tone y encendido o apagado. Si necesitas efectos en un MC invitado, van en el mic 1.

Qué aceptan esas entradas. Las entradas Mic 1 y Mic 2 son conectores mono XLR y plug de un cuarto cuyas señales se dividen y van directo a la mezcla principal en estéreo y al canal de cue, y cada una tiene una llave Line/Mic atrás que hay que poner en Mic para un micrófono y en Line para un aparato de nivel de línea, como un teclado o un sampler. RANE no menciona phantom power en ninguna de las dos entradas.

Relacionados: Tocar sin computadora El cambio Qué habilita Serato

Respuesta corta. La pantalla táctil es un display a color capacitivo multitáctil, de 4,3 pulgadas en la diagonal. View/Menu alterna entre las vistas Waveform y Library, Effects/Tap abre la Effects View, y en la vista Waveform arrastras el dedo por la vista general para recorrer el tema, juntas dos dedos para acercar la onda grande y los separas para alejarla.

El pad táctil no es una perilla. En la pantalla Touch FX, deslizar en el eje Y aplica un high pass hacia arriba o un low pass hacia abajo, y deslizar en el eje X cambia el parámetro Time de cualquier Flex FX activo. Soltar el dedo desactiva el filtro y devuelve el tiempo del efecto a su ajuste anterior. RANE anota la excepción: en el Beat Breaker y el Reverb del Flex FX el parámetro que se muestra no es tiempo, sino número de patrón y porcentaje de decaimiento.

Para qué sirve la pantalla de verdad. Significa que puedes navegar y ver ondas sin girar la cabeza hacia la computadora, lo que importa cuando la computadora está detrás de ti en un estante, en una cabina diseñada por alguien que no es DJ. Es una segunda ventana a Serato, no un reemplazo, y no una condición para que la mesa funcione.

Relacionados: La cadena de efectos El SEVENTY, la misma mesa sin pantalla

Respuesta corta. Cada uno de los dos bancos guarda hasta tres efectos de software más el Flex FX interno, hasta ocho efectos en total, y se aplican en secuencia, FX1, después FX2, después FX3, después Flex FX. Por defecto los bancos van al Deck 1 y al Deck 2, y los íconos azules 1, 2 y S de arriba de la pantalla táctil cambian eso, el sampler incluido. Los dos bancos pueden ir al mismo deck.

Aprende el orden en casa. La cadena corre en secuencia, así que los mismos tres efectos en otro orden son otro sonido, y un banco ruteado a donde no esperabas es la razón más común de que un efecto parezca no hacer nada. Los dos bancos pueden apuntar al mismo deck, lo que es útil y también es como un DJ termina con ocho efectos en un solo canal sin querer.

Relacionados: La pantalla táctil El footswitch

Respuesta corta. RANE monta tres faders MAG FOUR de tensión ajustable, dos faders de canal o de línea y un crossfader, y describe los faders de canal de la SEVENTY-TWO MKII como faders MAG FOUR sin contacto, de tensión ajustable.

Qué hay en el panel frontal. El panel frontal trae el control Contour de la curva del crossfader, girado a la izquierda para un fade suave y a la derecha para un corte seco, con el centro como el ajuste típico para tocar en club, una perilla Tension que afloja o aprieta el tacto del crossfader, una llave Fader Reverse que invierte la polaridad de un fader, y una llave Deck Swap.

Los faders de canal son otro trabajo completamente. Los faders de canal no tienen control de tensión externo. El procedimiento de RANE es asegurarte de que la unidad esté apagada y desconectada de la corriente, sacar los caps de los faders, destornillar la tapa de la parte de abajo del panel de arriba donde están los faders, y girar el tornillo de tensión de cada fader MAG FOUR con un destornillador. Eso es trabajo de banco, con el mixer fuera del armado, y no algo para intentar durante un set.

La llave que hace que los faders se sientan mal. Una llave Deck Swap en el panel frontal intercambia los faders de canal izquierdo y derecho tal como los controla la SEVENTY-TWO MKII, y Off es la configuración de deck convencional. Si los faders de canal parecen pertenecer a los otros decks, esa llave es lo primero que hay que mirar.

El ajuste que decide cómo responde un corte. El Cut-In Adjust del Main Menu controla la cantidad de espacio muerto entre las posiciones cerrada y abierta de un fader. Seleccionas el fader que quieres ajustar, mueves ese fader hasta la posición que quieres, y aprietas Set para guardar el ajuste.

La calibración no está en el mixer. La calibración de faders no está en el mixer. Con la SEVENTY-TWO MKII encendida y conectada por USB, la hace el Rane Control Panel en File > Fader Calibration, y el mismo panel guarda y carga los ajustes del mixer como un archivo .r72, para que una configuración pueda viajar entre situaciones.

Relacionados: Antes del gig

Ajusta la tensión del crossfader en el panel frontal, cuando quieras. Esa perilla se alcanza con la mesa encendida, así que no hay motivo para aguantar el tacto que dejó otra persona en el crossfader.

Los faders de canal, en casa o nunca. Sus tornillos de tensión están debajo de la tapa y RANE quiere la mesa apagada y desconectada primero, así que es un trabajo de banco que planeas, y no algo que se intenta en cabina con un set corriendo.

Acuerden el cambio en voz alta. Como es manual, el traspaso funciona mejor cuando los dos DJs saben qué puerto USB es de cada uno antes de que alguno toque una perilla.

Revisa la llave Deck Swap en una unidad que no conoces. Si los faders de canal se sienten como si estuvieran en los decks equivocados, esa llave es lo primero que hay que mirar, y está en el panel frontal donde el DJ anterior pudo dejarla.

Si dependes de Pitch Play, trae la licencia. El mixer no lo habilita, pero una unidad nueva sale de fábrica con una tarjeta de descarga, así que revisa la caja antes de comprar la licencia de nuevo.

Relacionados: El checklist previo al gig

Respuesta corta. RANE da el orden en los dos sentidos. Al empezar una sesión, enciende las fuentes de entrada, después la SEVENTY-TWO MKII, después los equipos de salida; al terminar una sesión, apaga los equipos de salida, después la SEVENTY-TWO MKII, después las fuentes de entrada. Lo repiten en la llave de encendido: enciende la SEVENTY-TWO MKII solo después de haber conectado todos tus equipos de entrada y antes de encender tus amplificadores y cajas, y apaga tus amplificadores y cajas antes de apagar el mixer.

Por qué el orden no es manía. Es la secuencia que mantiene el golpe de encendido fuera de las cajas, y es la parte del armado que un técnico suplente hace mal si nadie la dice en voz alta. El mismo orden al revés es como termina la noche.

El conector que nadie busca. El panel frontal tiene una entrada Footswitch de plug de un cuarto, y RANE especifica qué acepta: un footswitch de tres llaves con contacto pasivo. El Main Menu > Footswitch asigna cada una de las tres a MIDI, a FX 1 o FX 2 Latch, a FX 1 o FX 2 Moment, o a Tap.

Relacionados: Si un canal está mudo La cadena de efectos

Ve a RANE por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

¿Suena sin computadora conectada?

Sí. Un canal puesto en PH/CD o Aux reproduce lo que esté conectado en la entrada trasera de ese deck, así que el mixer funciona como mixer por su cuenta.

¿Qué viene en la caja para DVS, y qué no?

Dos discos de vinilo de control Serato NoiseMap y dos CDs de control, más una tarjeta de descarga de Serato Pitch 'n Time DJ con número de serie. Flip es la expansión que RANE no incluye: hay que comprarla aparte antes de que aparezca el control de Flip.

¿Hay driver para Mac?

El driver que va dentro del Rane Control Panel está dirigido solo a usuarios de Windows. RANE pide que todo dueño registre el mixer y descargue el Control Panel de todos modos.

¿Cómo ajusto la tensión de los faders de canal?

No desde afuera. Los faders de canal no tienen control de tensión externo en este mixer. El procedimiento de RANE es asegurarse de que la unidad esté apagada y desconectada de la corriente, y recién ahí quitar la placa de los faders.

¿Puedo conectar un pendrive en los puertos Twelve o Controller?

No. RANE publica una prohibición específicamente en esos dos puertos, y está ligada a la perilla de Deck Source, no a la unidad.