TWELVE MKII, el manual de campo

Las cinco cosas del TWELVE MKII que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

Respuesta corta. En modo DVS esto es casi siempre los cables RCA rojo y blanco cambiados. Revisa el cableado antes de revisar cualquier otra cosa.

La otra causa. Una superficie inestable. El deck lee su propio movimiento, así que una mesa de booth que se flexiona bajo una mano pesada ya puede alcanzar.

Relacionados: Los dos modos

Solución documentada. Recorre el botón DVS Mode de vuelta hasta Serato USB y espera tres segundos a que el OLED se apague antes de hacer cualquier otra cosa. RANE publica esto como el paso de recuperación.

Después el cable. La preferencia de RANE es una tirada USB-B a USB-C directa en lugar de un adaptador. El hub no está prohibido: su guía nombra "un hub alimentado conectado a la computadora" como una conexión soportada, así que si un hub es lo que hay en el booth, asegúrate de que sea alimentado.

Relacionados: Cableado La biblioteca de soluciones

El RANE TWELVE MKII tiene dos modos y Serato tiene dos ajustes equivalentes, y tienen que coincidir.

En modo USB el equipo se conecta a una computadora, a un hub USB alimentado o a un mixer compatible, y RANE nombra al SEVENTY y al SEVENTY-TWO MKII como esos mixers. El LCD tiene que decir Serato USB, y RANE afirma que los decks virtuales de Serato DJ Pro tienen que estar en Internal.

En modo DVS las salidas RCA de la parte inferior van a un mixer habilitado para Serato o a una controladora capaz de DVS, porque RANE afirma que el equipo emite un tono de control de Serato por esas conexiones RCA. El LCD tiene que decir Serato DVS y los decks virtuales de Serato tienen que estar en Relative.

Internal para USB, Relative para DVS. Un plato que gira y no mueve nada es casi siempre esas dos cosas puestas distinto, y el único lugar donde el equipo declara su lado es el LCD.

La RANE TWELVE MKII arranca en Needle Drop cada vez que se enciende, sin importar qué estaba haciendo el último usuario. Nada se arrastra de una sesión a la otra.

Así que si enciendes el deck, tocas la tira esperando un hot cue y el track salta a esa posición, el equipo se está comportando exactamente como fue diseñado. Un toque del botón Cue Mode lo pasa a Hot Cue.

El botón también es el indicador. Encendido tenue es Needle Drop, encendido brillante es Hot Cue, así que el modo se revisa de un vistazo antes del primer toque en vez de descubrirlo en la pista.

Esto sale más caro en un deck alquilado o de la casa que en un deck propio, porque el reflejo de la última persona que lo usó no queda guardado en ningún lado.

El RANE TWELVE MKII se puede configurar como deck 3 o deck 4 en un mixer que no llega a esos decks.

La asignación de decks usa los botones Deck 1 a 4, y RANE afirma que un mixer de dos canales alcanza solamente los decks 1 y 2.

Respuesta corta. RANE clasifica al TWELVE MKII como un accesorio Serato. No lleva ninguna licencia de Serato, así que no puede correr Serato por sí solo. Su guía pone el requisito en una sola frase: el deck "requiere una interfaz, un controller, un mixer o una solución Serato Club Kit compatibles y soportados, para controlar Serato DJ Pro".

El escenario que esto agarra. Un DJ llega con dos TWELVEs, una laptop y un mixer de la casa que no está habilitado para Serato, y nada funciona. No es una falla, no es un cable, no es un driver. El rig simplemente está incompleto, y ninguna cantidad de diagnóstico en el booth lo va a completar.

El software que comanda tiene nombre, y es uno solo. Cada instrucción de operación de la guía está escrita para Serato DJ Pro, y la salida RCA se describe como la que manda timecode a "un mixer compatible u otro equipo habilitado para DVS". Un reproductor que no está habilitado para DVS ni para Serato no tiene nada que este deck pueda decirle, y RANE no documenta modo, adaptador ni mapeo que cambie eso.

Cuántos, y cómo los asignas. Hasta cuatro en un equipo habilitado para Serato DJ Pro, limitado por la cantidad de canales, así que un mixer de dos canales soporta dos. Enciende cada deck, presiona el botón Deck Select del deck que quieres, y mantén un botón Deck Select dos segundos para soltar un deck y que otra unidad lo pueda tomar.

Relacionados: SEVENTY-TWO MKII SEVENTY

Respuesta corta. La TWELVE MKII es una superficie de control motorizada con un plato de 13,1 pulgadas bajo un disco de control de 12 pulgadas en tamaño real, hecha para sentirse como un deck. Lo único que sale de su salida RCA es timecode: RANE describe esos jacks como los que mandan "las señales de timecode internas a la entrada de un mixer compatible u otro equipo habilitado para DVS". No hay aguja que salte, ni disco que se gaste, ni cápsula que se salga de alineación.

Por qué eso cambia lo que puede fallar. Cada falla que tiene una tornamesa, esto no la tiene. Las fallas que sí tiene son un modo mal puesto, un cable en la entrada equivocada y un mixer que no habilitó el software. Las tres se resuelven en segundos apenas sabes cuál de ellas estás mirando.

Qué hay en el panel. 33 y 45 RPM, rangos de pitch de más o menos 8, 16 y 50 por ciento, selección de deck para hasta cuatro decks, un botón de DVS Mode con un OLED debajo, un botón Start/Stop, instant doubles, una perilla de scroll y load, y una touch strip que reemplaza al brazo.

El Start/Stop te dice el estado del track. RANE documenta su anillo: tenue cuando el equipo está encendido y no hay track sonando, brillante cuando un track está sonando, y parpadeando en rojo cuando el track está cerca del final. Ese último es el único aviso de fin de track en el propio deck.

La perilla del motor no es la llave de encendido. Girar para apagar la perilla que está arriba de la luz estroboscópica detiene el plato mientras "el equipo permanece encendido, permitiendo efectos de desaceleración". El estrobo ilumina los puntos de velocidad del borde del plato: puntos quietos quieren decir que la fase de la rotación es constante, puntos que se corren quieren decir que no.

El torque es una llave, no un menú. En el hueco del panel inferior hay una llave Motor Torque. Alto da la sensación más pesada y fuerte de las tornamesas modernas; bajo es más liviano y más suave, la sensación de una clásica. La especificación detrás de eso es 5,0 kgf/cm de torque de arranque en alto y 3,2 kgf/cm en bajo, con un tiempo de arranque menor a 0,4 segundos.

Relacionados: Los dos modos Qué lo habilita

Respuesta corta. La TWELVE MKII pone una tira sensible a la presión donde iría el brazo, y el botón Cue Mode decide cuál de los dos trabajos está haciendo. Encendido tenue es Needle Drop, encendido brillante es Hot Cue.

Needle Drop, y es lo predeterminado al encender. El largo de la tira representa el largo del track entero. Pon un dedo en un punto para saltar ahí, y los LEDs blancos a lo largo de la tira muestran dónde está el playhead. Es el modo en el que el deck arranca cada vez que se enciende, sin importar qué estaba haciendo el último usuario.

Hot Cue. Presiona un tramo apagado en el punto que quieres y se enciende y guarda un hot cue ahí, en un color que elige el software. Presiona un tramo encendido con el track sonando para volver a él. Para borrar uno, mantén el botón Cue Mode y presiona el tramo.

Por qué el modo predeterminado importa en una cabina. El deck olvida el modo en cada apagado, y eso tiene su propia sección: la tira sensible salta por el track en vez de disparar hot cues.

Relacionados: Qué hay en el panel

Respuesta corta. Mantén el botón DVS Mode hasta que parpadee, después presiónalo una vez por paso para recorrerlos.

Serato USB, interno. MIDI puro por USB. El deck virtual muestra INT. Nada pasa por los cables RCA. Es el armado más simple y el que sobrevive a la mayor cantidad de errores de cableado.

Serato DVS, relativo. El deck manda su timecode interno por los RCA hacia una entrada phono, y el deck virtual muestra REL. La formulación de RANE para el modo es que "manda señal de audio DVS por las salidas Audio Out (RCA) para controlar el plato", y que el software debe quedar en Relative Mode.

Cómo volver a leer el modo. Mantén el botón DVS Mode hasta que parpadee, toca para recorrer las opciones de timecode que muestra el OLED, después espera tres segundos para confirmar. El OLED se apaga poco después. Un toque rápido en el mismo botón trae de vuelta el modo activo a la pantalla, que es como te enteras de en cuál lo dejó el último usuario.

Conecta los dos cables igual. RANE no lo llama un tercer modo. Su guía recomienda conectar las salidas Audio Out RCA para el control de plato por DVS y el USB para los controles MIDI como Browse, Load y Hot Cues, así que un juego de cables hace el plato y el otro hace los botones.

Relacionados: El plato gira al revés DVS

Pregunta cuál es el mixer, no cuáles son los decks. Dos TWELVEs no te dicen nada sobre si vas a poder tocar. El que decide es el mixer.

No hay control de Reverse en el panel. El manual de RANE no documenta ninguno, así que no salgas a buscarlo en pleno set.

Aprende el ciclo de modos con los ojos cerrados. Mantén hasta que parpadee, presiona para avanzar. Es el control que vas a necesitar con apuro y no tiene un botón dedicado por modo.

El spinback es ajustable, y son unas arandelas. RANE manda cuatro espaciadores. Pon de uno a cuatro sobre el eje, debajo del slipmat, y cuanto más alto queda el disco de control, más suelta es la sensación y más spinback tienes. Nada en el software cambia esto.

El disco sale sin herramientas. Mantén el botón del costado del Quick Release Adapter y levanta. Para volver a ponerlo, aprieta la parte de arriba del eje y gira el disco despacio hasta que haga clic: queda trabado cuando la ranura del eje queda justo enfrente de ese botón. Vale hacerlo una vez en casa en lugar de por primera vez en un relevo.

Relacionados: El checklist previo al gig

Revisa los Takeover LEDs antes de suponer que necesita calibración. La TWELVE MKII tiene un motivo documentado para que el fader y el software no coincidan, y no es una falla. RANE: "Cuando seleccionas otro Deck con los botones Deck Select, la posición del Pitch Fader de la Twelve MKII puede no coincidir con el ajuste de Pitch de ese Deck en el software. Mueve lentamente el Pitch Fader en la dirección que indica la flecha del Takeover LED hasta que se apague." Sigue la flecha y el fader vuelve a mandar.

Los tres rangos son botones. Más o menos 8, 16 y 50 por ciento, un botón cada uno, y el encendido es el rango en el que estás. Cambiar de deck no cambia el rango que estás mirando.

La secuencia de calibración, y es distinta a la del TWELVE original. Mantén 8% y 16% juntos al encender, hasta que aparezca Test Mode. Lleva el fader todo a la izquierda, después todo a la derecha, después de vuelta al centro. Presiona 8% y 50% juntos para confirmar.

Cuándo lo necesitas. Cuando el cero del fader no es cero en el software y los Takeover LEDs ya están apagados. Vale hacerlo en casa en un deck que es tuyo, y vale saber que existe en un deck que te acaban de entregar.

Relacionados: Los dos modos

Instrucción de la propia RANE. El plato no debe sostenerse en posición por períodos prolongados mientras está energizado para girar.

Por qué vale decirlo en voz alta. Sostener un plato es algo completamente normal de hacer en una tornamesa de verdad. Lo haces cada vez que ajustas un cue de oído. Aquí estás frenando un motor, así que el hábito que tiene todo DJ de vinilo es justo el que se desaprende en este deck.

Revisa el plato antes de confiar en él. El paso de armado de RANE es una prueba además de una instrucción: alinea los pines de abajo del plato con los agujeros del motor, presiónalo con firmeza, y después "revisa que gire de manera uniforme y que no se bambolee demasiado". Un plato que se bambolea quedó mal asentado, y eso es un arreglo de cinco segundos antes de un set en lugar de un misterio durante uno.

Cableado. RANE recomienda un cable USB-B a USB-C directo en lugar de un adaptador, y advierte sobre loops de tierra y las extensiones del local. Las dos son condiciones de booth y no de casa, así que un rig que funcionó sin fallas durante un año puede portarse mal la primera vez que se enchufa en una pared desconocida.

Relacionados: USB intermitente El sistema de prevención completo

La TWELVE MKII tiene un orden para el cable de alimentación, y RANE lo dice dos veces. "Con la llave de encendido apagada, enchufa el cable de alimentación incluido primero en la Twelve MKII, después enchufa el cable en el tomacorriente." Deck primero, pared después, y la llave apagada mientras lo haces. Es un cable IEC estándar en el hueco del panel inferior.

Detener el plato no es apagar. La perilla del motor y el botón Start/Stop detienen el plato con el equipo todavía vivo. La llave de encendido del hueco del panel inferior es la que lo apaga.

Lee el Safety & Warranty Manual antes de usarla. Es la primera instrucción de instalación de la propia RANE, y es un librito impreso aparte de la guía del usuario, así que viaja con la caja y no con el deck.

Relacionados: La instrucción sobre el plato

Ve a RANE por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

RANE documenta tres maneras de correr el equipo. Por USB como controladora MIDI, por RCA como fuente de tono de control DVS, o las dos a la vez, tomando los controles de performance por USB y el plato por DVS.

En modo USB el equipo se conecta a una computadora, a un hub USB alimentado o a un mixer compatible, y RANE nombra al SEVENTY y al SEVENTY-TWO MKII como esos mixers. El LCD tiene que decir Serato USB, y RANE afirma que los decks virtuales de Serato DJ Pro tienen que estar en Internal.

En modo DVS las salidas RCA de la parte inferior van a un mixer habilitado para Serato o a una controladora capaz de DVS, porque RANE afirma que el equipo emite un tono de control de Serato por esas conexiones RCA. El LCD tiene que decir Serato DVS y los decks virtuales de Serato tienen que estar en Relative.

El modo se cambia manteniendo el botón de modo DVS hasta que parpadee, y después presionándolo una vez para ir ciclando. El LCD es el único lugar donde está escrito el modo actual.

Para un mixer que no es RANE, RANE nombra la serie de mixers de otro fabricante y dice que hay que seleccionar CDJS en los ajustes de audio de Serato.

La asignación de decks usa los botones Deck 1 a 4, y RANE afirma que un mixer de dos canales alcanza solamente los decks 1 y 2.