KONTROL X1, o manual de campo

As cinco coisas do TRAKTOR KONTROL X1 que mudam o que acontece a seguir, se você está lendo isto dentro da cabine. As cinco estão explicadas por inteiro mais abaixo nesta página.

Esse é o comportamento esperado, não um defeito. O X1 acender só te diz que ele tem energia pelo USB e que o TRAKTOR está vendo ele. Não diz absolutamente nada sobre áudio, porque ele não tem áudio.

Trabalhe de trás para frente, a partir das caixas. Canal do mixer aberto e sem mute, entrada do mixer em line, cabo na interface, interface selecionada como aparelho de saída nas preferências de áudio do TRAKTOR. O defeito está em algum ponto dessa cadeia, e o X1 não está nela.

Um knob que não muda nada. Um knob que parece morto quase sempre é um knob que ainda não pegou o parâmetro. A Native Instruments: "o knob não vai forçar o efeito novo a pular para o valor atual dele. Em vez disso, os displays de cima do X1 MK3 vão te dar uma indicação visual de onde está o valor do parâmetro do efeito novo, com duas setas para cima ou para baixo do lado do nome do parâmetro." Setas para baixo querem dizer girar no sentido anti-horário até ele pegar, setas para cima querem dizer girar no sentido horário.

A unidade inteira parou de controlar o Traktor. Um atalho só tira a unidade inteira do Traktor: "segurar SHIFT e apertar esse botão coloca a controladora em modo MIDI", e o botão é o de seleção de modo em cima da seção de efeitos. O modo ativo aparece no display logo abaixo dele, então uma controladora que parou de comandar o Traktor merece ser lida antes de merecer ser desconectada.

Um display de deck escrito Live Input. Um display de deck que ficou vazio fora duas palavras não é defeito: "se um deck está configurado como live input, o display vai mostrar só Live Input." Aquele deck não tem faixa nenhuma, e é por isso que nada do que você aperta mexe em coisa alguma.

Relacionados: De onde vem o áudio A fonte e o hub

Resposta curta. O TRAKTOR KONTROL X1 vem com uma licença do Traktor Pro e ela não se libera sozinha. A licença do Traktor Pro que vem junto não se libera sozinha. A Native Instruments: "registrar o seu hardware é necessário para acessar qualquer oferta que vem junto, inclusive a licença completa do Traktor Pro." O registro passa pelo aplicativo Native Access deles com um Native ID, e a licença aparece depois que o número de série é adicionado.

Onde está o número de série. O número que você precisa tem quinze dígitos e mora em dois lugares: "digite o número de série de 15 dígitos, que está no cartão dentro da caixa ou embaixo da controladora." Então uma unidade comprada de segunda mão sem caixa continua carregando o próprio número de série por baixo dela.

Instalando e conectando. A MK3 não precisa de driver instalado. A Native Instruments diz que ela funciona direto da caixa com um Traktor Pro em dia: abra o software, conecte a controladora com o cabo USB que vem junto, e o software reconhece o aparelho sozinho. O caminho para instalar o software em si é o aplicativo Native Access deles, e o passo de instalação do manual cita o Traktor Pro 3. A MK2 é o caso oposto, e o guia de instalação dela passa por instalar um driver Traktor Kontrol X1 nos dois sistemas operacionais.

Uma coisa da unidade está atrás de assinatura. O Pattern Player está atrás de uma assinatura. A Native Instruments declara que "assinantes do Traktor Pro Plus podem controlar o Pattern Player usando o X1 MK3", e ele é uma das três coisas que uma FX unit pode ser ajustada para carregar, junto com um efeito único e um grupo de efeitos.

E quase todo o resto pode ser mudado de lugar. Quase todo controle dele pode ser remapeado nas preferências do Traktor Pro, em duas páginas que o fabricante chama de Color e Main. Dezesseis cores para os botões de FX, os botões numerados, os botões de transporte e os LEDs de baixo, e comportamento alterado para os encoders de browse, os encoders de loop, os botões numerados, os botões de nudge e os displays de deck. Existe um restaurar padrões no mesmo lugar, e usar ele faz a unidade pedir de novo um layout de deck e de efeitos.

Relacionados: O X1 está aceso e não sai som

Resposta curta. O TRAKTOR KONTROL X1 foi feito exatamente para isso, e o fabricante diz isso em uma linha: é uma controladora modular para efeitos, loop e mixagem, descrita como uma adição versátil a qualquer setup de DJ. Nada na documentação dele supõe que o resto do rig seja da mesma marca.

O que isso significa na prática. Você está tomando dois canais do mixer da casa como entradas de linha vindas da sua interface, e o X1 fica por cima controlando o TRAKTOR. Os players instalados podem ficar sem uso, ou o outro DJ pode estar usando eles, e os dois casos estão bem.

Defina o layout na hora de conectar, não depois. A unidade faz uma pergunta na primeira vez que acorda e é fácil passar batido: "ao ligar, a controladora vai te pedir para configurar um layout para as FX units e os decks." Os botões de seta em cima passam pelas atribuições de FX unit, qualquer um dos quatro encoders centrais passa pelas atribuições de deck, e apertar um deles confirma. A Native Instruments acrescenta que os dois podem ser mudados a qualquer momento na página Decks Layout das preferências do Traktor Pro.

O que confirmar com o promotor. Duas entradas de linha livres no mixer, e um lugar físico para colocar um notebook e o X1. Espaço na prateleira da cabine é a restrição que ninguém menciona até você chegar.

Relacionados: De onde vem o áudio

Resposta curta. O TRAKTOR KONTROL X1 é uma superfície de controle para o Traktor e nada além disso. O painel de cima se divide em quatro seções e cada uma tem uma metade esquerda e uma direita idênticas, então ele sempre comanda dois decks ou duas FX units ao mesmo tempo. Uma seção de efeitos e mixer com um display de cada lado, botões de atribuição de deck e quatro knobs e quatro botões por lado. Uma seção de loop e browse com um display para cada deck, um encoder de browse, um encoder de loop e o botão SHIFT. Quatro botões de hotcue. E uma seção de transporte que a Native Instruments descreve como botões dedicados de Cue, Start, Stop e Sync, e que em detalhe traz setas de nudge, REV, CUE, PLAY e SYNC.

Qual deles você está segurando. O manual da geração que esta página descreve se chama "Traktor X1 MK3" e é datado de 9/2023, e a Native Instruments apresenta a unidade lá como "uma controladora de DJ modular para manipular efeitos, fazer loop e mixar". As duas gerações anteriores estão documentadas à parte como TRAKTOR KONTROL X1 e Traktor Kontrol X1 MK2, e são objetos diferentes, então um fato de uma delas é etiquetado aqui em vez de ser misturado.

Os displays, porque essa conta já saiu errada antes. São cinco displays OLED, não dois. A Native Instruments abre o manual com a conta: "com cinco displays OLED, botões com código de cores, recursos táteis e luzes embaixo funcionando como sistema de aviso, o X1 MK3 foi feito para dar controle em qualquer ambiente." Três ficam na fileira de efeitos, um de cada lado e um no centro para o modo, e mais um fica em cima de cada deck na seção de loop e browse. A MK2 é a unidade com dois, e os displays dela são de LED de sete segmentos e não OLED.

Existe um modo mixer, e não passa áudio nenhum por ele. Ele tem sim um modo mixer, e nenhum áudio passa por ele. Apertar o botão de seleção de modo até o display central mostrar MIXER transforma a seção de cima em controle sobre o mixer do próprio Traktor: agudo, médio e grave de cada lado com um filtro de corte em cada um desses botões, e depois cue e volume no último par. Os knobs mexem no software. O som continua saindo do computador em outro lugar.

As luzes embaixo dele são um sistema de aviso. O painel de baixo tem um LED independente de cada lado e o fabricante dá dois significados padrão para eles: "por padrão, uma luz verde acende se um loop está ativo. Uma luz vermelha piscando indica que uma faixa está chegando ao fim." Os dois podem ser desligados nas preferências do Traktor Pro, então uma unidade que não está te avisando pode ser uma unidade em que alguém desligou o aviso.

Para que ele serve. Mão em cima de efeitos, cues e loops sem precisar ir até um trackpad. Numa prateleira de cabine lotada, é a diferença entre performar e operar um notebook.

Por que ele está neste site. Porque um equipamento sem caminho de áudio só pode ser usado em cima de equipamento que você não escolheu, e fazer essas duas coisas funcionarem juntas numa sala em que você nunca tocou é exatamente o problema para o qual este site existe.

Relacionados: De onde vem o áudio A fonte e o hub

Resposta curta. Não do TRAKTOR KONTROL X1. Não existe saída de áudio e não existe interface de áudio nesta controladora. A Native Instruments resume o painel traseiro inteiro em uma linha, "o painel traseiro conecta a controladora ao computador e inclui um hub USB alimentado", e os três conectores que eles listam depois são a conexão com o computador, as entradas do hub e a entrada de alimentação. Nenhum áudio sai desta unidade. Alguma outra coisa tem que transformar o TRAKTOR em som, e numa cabine existem só três candidatos: uma interface de áudio que você levou, um mixer da casa com interface embutida, ou os próprios players do lugar, se você está controlando eles em vez de tocar do notebook.

Resolva isso antes, não no gig. O X1 acende e responde no instante em que você conecta, o que dá a sensação de que o setup está funcionando. Nada disso te diz que o caminho do áudio está resolvido. Confirme a interface, depois confirme a entrada do mixer, e conecte o X1 por último.

O cue também faz parte do caminho do áudio. O que quer que forneça a sua saída master tem que fornecer o cue do fone também, senão você está mixando no escuro. Isso é uma questão de interface, nunca uma questão de X1.

Relacionados: Tocando num rig da casa O checklist pré-gig

Ensaie o rig, não o set. Interface, cabos e X1 juntos, exatamente como vão estar na cabine. Um mapping que funciona em casa com outra interface selecionada não é um rig testado.

Leve um cabo USB reserva, e leve a fonte. Notebook, interface e X1 são no mínimo duas portas, muitas vezes três, e um notebook moderno pode não ter isso. A fonte é o que transforma o conector da traseira do X1 num hub funcionando, então ela é a peça que resolve o problema de porta e não um reserva que você deixa para trás.

Saiba qual é o seu plano B. Se o X1 falhar você ainda toca, porque tudo o que ele faz está disponível na tela. Diga isso para você antes do gig para não tratar uma superfície de controle caindo como uma emergência.

Relacionados: O sistema de prevenção completo

Resposta curta. O TRAKTOR KONTROL X1 não precisa de fonte nenhuma para funcionar. Ele funciona só com a conexão do computador. A Native Instruments: "a controladora em si é alimentada por USB e funciona só com essa conexão." Não é preciso nenhuma fonte para tocar.

Então para que serve a fonte. A fonte que vem junto existe para o hub e não para a controladora. A Native Instruments dá dois trabalhos para esse conector numa frase só: "conecte a fonte que vem junto neste conector. Isso habilita o hub USB e deixa os controles acesos mais fortes." Sem a fonte as entradas do hub na traseira não dão para usar, que é a observação do próprio fabricante do lado delas.

O que muda no que você leva. A dica de levar um hub de terceiro é a dica errada para esta unidade. Leve a fonte que veio com ela e o hub já está na traseira da controladora, com a superfície acesa mais forte de quebra. Deixe a fonte em casa e você fica com um X1 funcionando e sem hub.

O painel traseiro por inteiro. Três conectores e mais nenhum. Um conector USB host para o computador, as entradas do hub USB para outros aparelhos, e a entrada da fonte. A Native Instruments coloca uma condição no do meio: "note que o hub só funciona direito quando a fonte que vem junto está conectada."

Relacionados: Vale fazer antes de viajar

O TRAKTOR KONTROL X1 vem com uma lista de proibições e quase ninguém lê. Não abra a controladora nem tente desmontar ou modificar peça interna nenhuma, e trate uma unidade que parece estar com defeito como uma unidade para parar de usar e mandar inspecionar por pessoal técnico qualificado. Não exponha ela à chuva, não use perto de água nem em condições úmidas ou molhadas. Não deixe objetos nem líquidos entrarem nela, e limpe com um pano macio e seco em vez de thinner, solvente, produto de limpeza ou pano com produto químico. Nunca use nem guarde ela em lugares com temperatura extrema ou muita vibração, e deixe ela se adaptar à temperatura ambiente depois de guardada no frio. Não coloque ela onde possa cair sem querer. Tire todos os cabos conectados antes de mover ela. Não use força demais em botões, knobs, chaves e conectores, e não coloque objetos pesados em cima dela.

A que mais importa dentro de uma cabine. Tire todos os cabos conectados antes de mover ele. Uma superfície de controle arrastada pela prateleira pelo próprio cabo USB é como o conector morre, e esse conector é a única ligação que a unidade tem com o computador.

De onde essas regras vêm. A Native Instruments imprime essa lista no guia de instalação do X1 original e não no manual da MK3, que não tem seção de manuseio nenhuma, e a MK2 manda as instruções de segurança num folheto separado. Então o texto é o da primeira geração, e ele é etiquetado assim aqui em vez de ser apresentado como frase sobre a MK3.

Relacionados: Vale fazer antes de viajar

Passa áudio pelo X1?

Não. Não existe saída de áudio nem interface de áudio neste controlador. A Native Instruments resume todo o painel traseiro como o conector USB para o computador, as entradas do hub USB e a entrada da fonte.

Ele tem um modo MIXER. Isso quer dizer que o áudio passa por ele?

Não. Pressionar o botão de seleção de modo até o display central mostrar MIXER transforma a seção superior em controle sobre o mixer do próprio Traktor. Nenhum áudio passa pela unidade nesse modo nem em nenhum outro.

Ele precisa da fonte?

Não para o controlador em si. A Native Instruments diz que o controlador é alimentado por USB e funciona só com essa conexão. A fonte que vem junto existe para o hub USB embutido nele.

Preciso de driver, e como libero o Traktor que vem junto?

Nenhum driver. A Native Instruments diz que o MK3 funciona direto com um Traktor Pro atualizado. A licença que vem junto exige registrar o hardware antes, usando o número de série de 15 dígitos do cartão da caixa ou da parte de baixo da unidade.