Revisado: 11 de noviembre de 2026

Lexicon, manual de campo

Lexicon en una MacBook Pro

Booth briefing. Lexicon, que se vende como Lexicon DJ, es un gestor de biblioteca para DJs, hecho por Rekordcloud. Importa tu biblioteca desde rekordbox, Serato, TRAKTOR, VirtualDJ, Engine DJ o djay Pro, te deja limpiarla, editarla y generar cue points, y luego la sincroniza de vuelta con uno o más de ellos, o con un pendrive Pioneer. No se puede mezclar en él. Le importa al DJ porque es el paso entre comprar la música y tocarla, y porque la sincronización escribe en la biblioteca que lee tu programa de DJ, así que lo que haces antes del show importa.

Fast Lane

Lexicon: perfil del software

Un gestor de biblioteca para DJs que queda entre tu música y tus programas de DJ.

Funciona en
Windows 10 u 11; macOS desde Big Sur 11 (Apple Silicon) o Catalina 10.15 (Intel); Linux de 64 bits. Lo que necesita para andar
Lee tu biblioteca de
Seis programas de DJ, Apple Music, iTunes, playlists M3U y pendrives Pioneer. Qué es, y qué le deja a otros programas
Lo que armas con él
Playlists, edición de tags, búsqueda de duplicados, cue points generados, análisis de BPM, tonalidad y energía.
Lo que sale
Bibliotecas sincronizadas en los seis programas de DJ, XML de rekordbox, pendrives Pioneer (OneLibrary y DeviceLibrary), CSV y M3U.
Tocar en vivo
No. DeckConnect es solo para preparación. Qué es, y qué le deja a otros programas
Lo que cuesta mantenerlo
Free, Essential y Ultimate. Los dos de pago son mensuales o vitalicios. Lo que compra la licencia

Las cinco cosas que deciden tu elección

Lexicon en cinco puntos, cada uno con enlace a su sección.

Prepara la biblioteca, no toca un set

Edita una vez y sincroniza con uno o varios programas.

Qué es, y qué deja fuera

Habla con seis programas de DJ, y nunca escribe hasta que presionas Sync

Hasta entonces, navegar y editar es seguro.

Los otros cinco programas

Importa con Merge, o un Full puede eliminar temas

Deja Merge activado, salvo que quieras empezar de cero.

Importar, y la opción de Merge

Qué reemplaza una sincronización: cues y beatgrids

¿Editaste cues en rekordbox? Importa con Merge antes.

Sincronizando con rekordbox

Ten ubicados los backups antes de necesitarlos

Ubica la carpeta antes de la noche, no durante.

Backups, y qué sobrescribe qué

Video oficial del software

Nota: esta función necesita conexión a internet.

Entendiendo el software

Qué es, y qué deja fuera

Su propia descripción. Lexicon es una aplicación de computadora para administrar una biblioteca de DJ entre programas, y su FAQ es claro sobre el límite: “you can't mix tracks in Lexicon”.

La rutina. Su fabricante describe la rutina en 5 pasos: importar una biblioteca existente o empezar de cero, agregar temas y editar playlists, sincronizar con un programa de DJ como rekordbox o Serato, mezclar y tocar el show en el programa de DJ, y repetir.

Qué puede leer. Lexicon declara soporte para bibliotecas de Serato 3 y 4 (Lite y Pro), rekordbox 5, 6 y 7, TRAKTOR PRO 3 y 4, VirtualDJ, Engine DJ y djay Pro. Su manual cubre también Apple Music e iTunes, playlists M3U y un pendrive Pioneer. El FAQ dice que se probaron con la versión más actual de cada programa y que las versiones anteriores también deberían funcionar.

La lectura práctica. Eso hace de Sync el momento en torno al cual planificar: termina tus ediciones, sincroniza unos días antes del show, abre el programa de DJ y revisa cues y beatgrids en unos cuantos temas que de verdad vas a tocar, y luego deja la biblioteca en paz. Un Full la tarde del show es la única jugada que nosotros no haríamos.

Importar, y la opción de Merge

Al importar. Importar es solo lectura: navegar y editar en Lexicon no cambia tu programa de DJ, y Lexicon solo escribe en él cuando presionas Sync.

Merge o no. La importación tiene una opción que importa. Con Merge activado, los temas y playlists existentes se actualizan, los nuevos se agregan y no se borra nada, pero una playlist con el mismo nombre en la misma carpeta se reemplaza por la versión del programa de DJ, y se pierden las ediciones que le hiciste en Lexicon. Sin Merge, Lexicon borra tu biblioteca actual antes de importar, incluido todo lo que existe solo en él, como playlists, tags personalizados y valores de Energy, y te pide confirmación antes. En el plan Free Merge no está disponible, así que toda importación reemplaza la biblioteca de Lexicon.

Antes del primer Full. La advertencia del manual es importar la biblioteca de tu programa de DJ a Lexicon antes de tu primer Full, porque los temas o playlists que existen solo en el programa de DJ se eliminan. Si eso ya pasó, Lexicon hizo un backup de la base de datos del programa de DJ antes de la sincronización, y el manual enlaza una guía para restaurarlo.

Qué compran los planes

Los planes. Lexicon tiene Free, Essential y Ultimate. Free convierte una biblioteca entre los programas de DJ admitidos y viene con soporte de la comunidad. Essential agrega edición de temas y playlists, la aplicación para iPhone y Android y almacenamiento en la nube. Ultimate agrega generación de cue points, búsqueda de duplicados, búsqueda de tags y carátulas faltantes, carpeta vigilada, backup de la base de datos en la nube y soporte prioritario. Essential y Ultimate se venden cada uno como suscripción mensual o como compra única vitalicia, y Unlimited Cloud Storage es un complemento mensual.

Cuando un plan termina. Cuando una suscripción vence, Lexicon pasa a modo demo: sigues pudiendo navegar la biblioteca y crear playlists, pero no puedes sincronizar. Tus temas y playlists quedan en tu computadora, y los archivos del almacenamiento en la nube se borran algún tiempo después del vencimiento. Se necesita una cuenta gratuita, creada en la aplicación, sin tarjeta de crédito. Rige una garantía de devolución del dinero de 30 días, excepto para el complemento de Cloud Storage.

Qué necesita para andar

Sistemas operativos. La página de descarga de Lexicon lista Windows 10 u 11 (64 bits), macOS en Apple Silicon desde Big Sur 11 y macOS en Intel desde Catalina 10.15, donde Catalina necesita una versión legacy aparte que la página rotula como beta. Para Linux lista solo Intel o AMD de 64 bits: un paquete .deb para Ubuntu 22.04 o posterior y Debian 12 o posterior, y un .rpm para Fedora, openSUSE y RHEL 10. Un programa de DJ en Linux solo es alcanzable mediante un prefijo de Wine o una carpeta que selecciones.

Archivos y cuenta. El FAQ lista estos archivos de audio: MP3, MP4, WAV, FLAC, AIFF, OGG, M4A y AAC. Se necesita una cuenta gratuita de Lexicon, y la aplicación está disponible en 14 idiomas.

Análisis y cue points

Cue points. El Cue Point Generator coloca cues a partir de una plantilla, usando aprendizaje automático para encontrar drops, breakdowns y el fade out, por ejemplo 64 beats antes del drop. El manual dice que “no reemplaza del todo a los cue points manuales”. La precisión depende del género, con techno, house y drum and bass en tasas altas de acierto y reggae y dancehall menos precisos. Un BPM equivocado, como 87 en vez de 174, o un desfase de beatgrid, sobre todo el que viene de rekordbox, coloca cues mal, y los drops pueden quedar 1 o 2 compases fuera. Revisa los grids antes. Se puede deshacer en ejecuciones de menos de diez mil temas.

Análisis. El analizador calcula BPM y beatgrid, waveform, energía y tonalidad, y está en los planes Essential y Ultimate. Para la detección de tonalidad, el manual también nombra OpenKeyScan, una aplicación gratuita aparte del mismo desarrollador, como alternativa opcional. Los temas de menos de 10 segundos o de más de 30 minutos se omiten, el análisis dinámico de BPM todavía no está disponible, y los temas importados de un programa de DJ no se analizan automáticamente.

Compatibilidad

Cómo funciona una sincronización

Modos. La sincronización viene en 3 tipos. Full hace que tu programa de DJ quede igual que Lexicon, así que “any track that does not exist in Lexicon will be removed from your DJ app”, con el método XML de rekordbox como excepción, porque su importación no borra nada. Playlist solo agrega y actualiza. Modified elige las playlists y temas cambiados desde tu última sincronización, y aparece después de un primer Full o Playlist, registrado por separado para cada programa de DJ.

Campos que solo Lexicon tiene. Lexicon tiene más campos que los programas de DJ. Energy, Danceability, Popularity y Happiness existen solo en Lexicon, así que quedan invisibles en un programa de DJ hasta que los mapeas a un campo que ese programa tenga, por separado para cada programa. Se escriben como un número de dos dígitos seguido del nombre, como 08 Energy. Con Overwrite desactivado, el valor mapeado se agrega a lo que ya hay en el campo.

Sincronizando con rekordbox

Recomendado. Para rekordbox 6 y 7 Lexicon ofrece el Direct sync, que su manual llama el método no oficial: escribe directo en la base de datos de rekordbox, es mucho más rápido que el XML, y es el que recomienda. rekordbox debe estar totalmente cerrado antes, también en la bandeja del sistema. Si un proceso rekordbox o rekordboxAgent queda activo sin usar CPU puedes terminarlo, pero no mientras siga usando CPU, porque puede dañar la base de datos. Desactiva el análisis automático en rekordbox para que no se sobrescriban los beatgrids.

Cues. Sincronizar un tema reemplaza sus cues en rekordbox por los de Lexicon, así que si editaste cues en rekordbox, importa con Merge antes. Con Cue Destination en Default, los cues vuelven adonde estaban en tu última importación, así que los memory cues importados siguen siendo memory cues, y los cues hechos en Lexicon pasan a ser solo hot cues. Para escribir memory cues desde Lexicon, activa “Rekordbox memory cues” en sus ajustes y reinicia; los cues marcados con una M pasan a ser memory cues. Solo se admite 1 hot loop activo y 1 memory loop activo, y los demás loops activos se descartan.

Beatgrids. En un Direct sync Lexicon ajusta el análisis de rekordbox a solo Phrase, para poder agregar waveforms sin cambiar los beatgrids. La opción Don't Touch My Grids impide que Lexicon cambie los beatgrids que ya existen en tu programa de DJ, aunque los temas nuevos igual reciben el grid de Lexicon.

Tags. Los MyTags pasan con límites: como máximo 4 categorías y 128 tags, y con más de 4 categorías todo se junta en una categoría llamada Lexicon Tags. Los Custom Tags son nativos solo de rekordbox 6 y 7, y los otros programas los reciben mediante el mapeo de campos.

Nube y pendrive. Cloud Sync de rekordbox: Lexicon lo admite, pero no se pueden descartar del todo los duplicados, así que el manual recomienda desactivarlo. El método XML funciona con Cloud Sync porque nunca toca la base de datos. El manual también desaconseja el Sync Manager de rekordbox para exportar a un pendrive después de un Direct sync, porque puede crear temas duplicados u omitir actualizaciones de campos; haz clic derecho en una playlist en rekordbox y exporta al pendrive.

La alternativa. El XML es el método oficial, y la única opción en rekordbox 5. Lexicon escribe un archivo al que apuntas rekordbox en Preferencias, y luego importas los temas. El manual lo llama muy lento y limitado: sin MyTags, sin smartlists, sin colores de memory cue y sin loops activos. No borra nada. Hay un bug conocido de importación de rekordbox, así que importa los temas y no solo las playlists, o los temas que ya están en rekordbox no se actualizan; para rekordbox 5 el manual recomienda la versión 5.6.0, que es anterior al bug.

Los otros cinco programas

Serato: Lexicon sincroniza con Serato DJ Pro y Lite, en Serato 3 y 4, y eliges el que usas porque cada uno lee solo su propia base de datos. Cierra Serato antes, y Lexicon espera hasta que esté totalmente cerrado. Un Full elimina los crates que no están en Lexicon. En Serato 4, Lexicon omite los temas en discos externos hasta que Serato 4 haya creado su propia biblioteca, así que agrega un tema en Serato 4, ciérralo y sincroniza de nuevo. Serato admite hasta 128 marcadores de beatgrid por tema, y los grids fluidos se reducen a 128 al sincronizar.

TRAKTOR: Lexicon escribe directo en collection.nml, sin paso de XML, y vale la regla de Serato: ciérralo antes. TRAKTOR no tiene cue points de colores, así que los colores de los cues no se ven ahí, y los remix sets no están soportados.

Engine DJ: eliges el destino, que puede ser la computadora (el programa de escritorio de Engine DJ), un dispositivo USB o hardware Denon conectado en Computer Mode y formateado en (ex)FAT, o Dropbox. El análisis de Engine DJ puede reemplazar un beatgrid de Lexicon, a menos que el grid esté bloqueado: por defecto los bloqueos existentes se mantienen y los temas nuevos se bloquean solo si tienen grid, y Unlocked deja que el grid de Engine sobrescriba el sincronizado. Lexicon no escribe waveforms, y los temas de streaming no se copian a un dispositivo USB.

VirtualDJ: las playlists van a Lists & Advice, y las smartlists pasan a ser Filter Folders, o playlists normales si activas Move smartlists. Los cues siempre se escriben desde Lexicon, así que importa desde VirtualDJ con Merge antes, si editaste cues ahí. VirtualDJ también lee los tags ID3 por su cuenta, así que tags distintos de lo que Lexicon sincronizó pueden cambiar temas cuando se cargan o se analizan. Una carpeta de playlists llamada Lexicon Ignore sobrevive a un Full.

djay Pro: los grids fluidos solo se importan desde djay Pro y se sincronizan con él en macOS.

Tonalidades: Alphanumeric, Open Key y musical

Notaciones. Las tonalidades se pueden mostrar y escribir como Alphanumeric (8A, 8B), Open Key (1m, 1d), tono musical (Am, C), el original de tus tags, o un texto tuyo para cada Open Key. La opción Convert keys define qué notación va al programa de DJ, y el Open Key puede llevar un cero a la izquierda para ordenar bien: 01m, 02m, 10m, 11m en vez de 1m, 10m, 11m, 12m, 2m. Alphanumeric es el valor por defecto en instalaciones nuevas. El manual avisa que no toda tonalidad musical se puede convertir, y que el Open Key no es el Alphanumeric con otras letras: do mayor es 1d en Open Key y 8B en Alphanumeric.

La lectura práctica. Antes de convertir tonalidades, mira cómo está escrito el tag hoy. Una biblioteca que mezcla 8A, 1m y Am va a ordenar mal en cualquier programa de DJ, y la configuración de conversión se aplica al sincronizar, así que conviene resolverla una vez y revisar unos cuantos temas en el programa de DJ después.

Exportación a pendrive Pioneer y DeckConnect

La exportación. Lexicon puede grabar un pendrive Pioneer por sí solo, con las bases OneLibrary y DeviceLibrary en la misma unidad, así que reproductores nuevos, como el CDJ-3000 y el XDJ-AZ, y antiguos, como el CDJ-2000, el CDJ-900 y el XDJ-XZ, pueden leerlo. No hace falta rekordbox, así que funciona junto con Serato o TRAKTOR. La unidad debe estar en FAT32, exFAT o HFS+. Los archivos de música se copian a una carpeta Contents incluso cuando ya están en esa unidad, así que deja espacio para una segunda copia. El propio manual recomienda llevar siempre un pendrive hecho por rekordbox como respaldo.

Verificaciones de reproducción. Durante la exportación Lexicon puede leer los encabezados de los archivos en busca de problemas de reproducción y corregir algunos en la copia del pendrive sin volver a codificar, dejando tus originales intactos. Corrige un encabezado WAV_EXTENSIBLE, WAV de 32 bits float (codificado otra vez a 24 bits), frecuencias de muestreo por encima de 48 kHz o por debajo de 32 kHz, un MP3 VBR sin el encabezado Xing, audio multicanal (convertido a estéreo) y AIFF-C. Solo avisa, sin corregir, sobre OGG Vorbis, WMA y ALAC, que los CDJ no admiten, FLAC (que solo funciona en el CDJ-3000, el CDJ-TOUR1 y el CDJ-2000NXS2), AAC con DRM, y rutas de archivo de más de 255 caracteres. El modo por defecto no hace ninguna detección, así que tienes que activar uno.

DeckConnect. DeckConnect conecta Lexicon a un CDJ o XDJ de AlphaTheta o Pioneer DJ con red, mediante PRO DJ LINK, para preparar en casa. El manual es directo: “Do not use it in a live situation.” Requiere el plan Essential o Ultimate, no funciona con reproductores Denon DJ, y no funciona con el XDJ-RX3, que usa PRO DJ LINK por USB.

Reproductor por reproductor. Qué sistema de archivos lee cada reproductor, y qué formato de biblioteca necesita, está en la página de equipo de ese reproductor.

Puntos de atención

Backups, y qué sobrescribe qué

Sus propios backups. Lexicon guarda backups locales en Documents/Lexicon/Backups, hace backup antes de cada importación de un programa de DJ (activado por defecto) y una vez al día al cerrar, y borra los backups de más de un mes cuyos nombres empiezan con “backup”. Los backups guardan tags, cue points, playlists y ajustes, no tus archivos de música. Restaurar borra tu base de datos actual. El Cloud Database Backup, en Ultimate, guarda hasta 10 backups que puedes restaurar en otra computadora.

Antes de sincronizar. Lexicon hace un backup de la biblioteca de tu programa de DJ antes de sincronizar, y el momento depende del programa. En TRAKTOR, la primera sincronización de cada día crea un nuevo backup de collection.nml y los backups de más de una semana se borran. En Serato el backup es diario, y los backups de Serato 4 se guardan por una semana.

Qué hacer al respecto. Guarda también tu propia copia de la carpeta de la biblioteca del programa de DJ, para que una restauración nunca dependa de un solo backup.

De dónde salió esta página

Nuestras fuentes. Escrito por DJs en activo a partir de nuestra propia experiencia en la cabina, y verificado con las fuentes oficiales de Lexicon: su sitio, su manual, su FAQ, sus páginas de descarga y de planes, y el blog de su fabricante. Los enlaces de abajo llevan directo a ellas.

Quédate con la Emergency Card

Te enviamos el PDF listo para imprimir, así lo tienes en el celular antes del próximo booth a oscuras. De vez en cuando, un aviso que salva gigs. Sin spam, te das de baja en un clic.

Registrarme y recibirla

Fuentes: la lista de arriba, toda leída el 11 de noviembre de 2026.