DJM-S9, el manual de campo

Las cinco cosas del DJM-S9 que cambian lo que pasa después, si estás leyendo esto dentro de la cabina. Las cinco están explicadas completas más abajo en esta página.

Revisa el switch selector de entrada primero, siempre. Un canal mudo en el DJM-S9 es un switch apuntado a una entrada sin nada mucho más seguido de lo que es una falla. Cuatro de sus seis posiciones son una computadora y dos no lo son, así que sobran maneras de estar apuntado al silencio.

Por qué pasa esto. El switch está arriba del canal y es fácil de golpear mientras alcanzas una ganancia, y el DJ anterior lo dejó donde su setup lo necesitaba. Nada se enciende para avisarte que el canal está escuchando una entrada CD/LINE sin ningún player conectado, aunque una computadora conectada sí lo puede leer: el settings utility en una computadora conectada muestra el estado de los switches [INPUT SELECT] de la unidad en su pestaña [MIXER INPUT].

Resuélvelo ahora. Pasa el switch por todas sus posiciones con el fader del canal arriba y la ganancia sensata, y escucha. Si encuentras tu fuente, terminaste. Si todas las posiciones están mudas en los dos canales, el problema está después del switch y el manual nombra el control que lo hace: "Pon el switch selector de nivel [MASTER ATT] en [0 dB]." MASTER ATT vive en el panel trasero, baja las dos salidas master a la vez, y se presenta como una sala baja y no como un canal mudo.

Si quien está mudo es el micrófono. Esa entrada tiene su propio selector de nivel atrás: "Pon el switch selector de nivel de entrada MIC en [MIC]." En LINE, un micrófono queda casi inaudible. En MIC, una fuente de línea en esa misma entrada distorsiona, así que el switch explica los dos reclamos según hacia qué lado esté mal.

Si el que no hace nada es un modo de pad y no un canal. La función slicer no se puede usar en pistas que no tienen beatgrid definido. Una pista que nunca fue analizada te da ocho pads muertos en Slicer y pads funcionando en todos los demás modos, que es un problema de biblioteca disfrazado de hardware. Y sin ninguna computadora conectada los pads tampoco están muertos: En el modo FX TRIGGER, se puede aplicar BEAT FX con los performance pads aunque no haya ninguna computadora conectada a la unidad.

Si la mesa está rara y no muda. Esta unidad puede no funcionar bien por electricidad estática u otras influencias externas. En esos casos, el funcionamiento normal puede volver al desconectar el cable de corriente y volverlo a conectar. Es la jugada del propio manual, impresa arriba de su tabla de diagnóstico, y vale un intento antes de desconectar cualquier cosa de cualquier lado.

Evítalo la próxima vez. Pon los dos switches a propósito durante tu prueba de línea, igual que pones una ganancia, y míralos otra vez después de que cualquier otra persona toque la mesa. Revisa MASTER ATT una vez, al principio, porque nadie se acuerda de mirar dos veces la parte de atrás de un mixer.

Relacionados: El switch selector de entrada

Mira el software antes de tocar el DJM-S9. Si no hay deck de calibración en pantalla, no hay nada leyendo señal de control, y el manual da los tres clics que lo arreglan: Cuando el CALIBRATION DECK no aparece, haz clic en la pestaña [Expansion Packs]. Después, en la lista, selecciona [Vinyl/CDJ Control] y marca la casilla [Enable Vinyl/CDJ control].

Después ajusta la fuente de audio al rig. El manual lo fija por setup: TURNTABLES para vinilo de control en las entradas phono, CDJS para CDs de control en las entradas CD/LINE, y CUSTOM cuando un canal es tornamesa y el otro es player. Elegir mal da una señal presente y equivocada en vez de ausente, y esa es la falla más difícil de leer.

Ahí sí, apaga y enciende el mixer. Serato publica esto como un problema conocido: después de instalar el driver, la señal de control de DVS no se recibe correctamente hasta apagar y encender el mixer.

Por qué pasa esto. La instalación del driver cambia cómo se hablan la computadora y el mixer, y el mixer no toma eso hasta que reinicia. Nada en pantalla lo dice, así que el síntoma es un scope lleno de basura en un rig que acabas de montar bien, lo que se lee como cápsulas malas o una entrada phono muerta.

Resuélvelo ahora. Apaga el mixer, espera, enciéndelo de nuevo, y revisa el scope antes de cambiar cualquier otra cosa. Haz esto antes de ponerte a cambiar agujas o cables, y si vas a tocar un cable, corta la corriente primero: "Apaga siempre la unidad y desconecta el cable de corriente del tomacorriente cada vez que hagas o cambies conexiones."

Evítalo la próxima vez. Haz que apagar y encender sea parte de la instalación del driver, y no un paso de diagnóstico. Instala, reinicia el mixer, después prueba, siempre en ese orden.

Relacionados: Qué desbloquea Serato DVS

Cuatro Beat FX no se pueden monitorear en el DJM-S9, y eso es el diseño. "El procesamiento que crea los sonidos de los efectos [ECHO], [REVERB], [DELAY] y [SPIRAL] ocurre después del procesamiento del crossfader, así que esos sonidos de efecto no se pueden monitorear. No es una falla."

Por qué pasa esto. Esos cuatro se arman después del crossfader en el camino de señal, y el cue de los auriculares se toma antes de él. No hay nada que el cue pueda tomar, así que el DJ escucha un canal seco mientras la sala escucha el efecto. La palanca está encendida, el control LEVEL y DEPTH mueve algo, y el monitor sigue limpio, que es exactamente la cara de un camino de auriculares roto.

Hazlo así. Ensaya esos cuatro en el master y no en el cue. Ajusta el valor de tiempo y la profundidad con el efecto audible en la sala en un momento que te lo puedas permitir, o apréndelos en casa, porque la mesa nunca te va a dejar preescucharlos. Los otros once Beat FX se monitorean normal, así que una prueba rápida con uno de ellos ya te dice que el camino de los auriculares está bien.

Relacionados: El switch selector de entrada Es un mixer que funciona sin ninguna computadora

Respuesta corta. El DJM-S9 puede pasar solo a standby, y no es un temporizador simple: "Con [AUTO STANDBY] en [ON], la unidad entra en standby automáticamente si pasan 10 horas con todas estas condiciones cumplidas. Que no se opere ningún botón ni control de la unidad. Que no entre ninguna señal de audio de -10 dB o mayor a los terminales de entrada de la unidad."

Lee las dos condiciones juntas. Las dos tienen que cumplirse durante las diez horas completas. Una mesa que se está tocando no califica, y una mesa con audio pasando por encima de -10 dB tampoco, así que esto no alcanza a un set. Lo que alcanza es el ocio largo: una mesa dejada encendida después del montaje, una instalación en pie entre eventos, una unidad de demostración de tienda.

Despertarla, y apagar la función. Si se presiona el botón [PANEL/UTILITY], el modo standby se cancela. Esta unidad sale de fábrica con la función de standby automático encendida. O sea que la función está encendida a menos que alguien la haya cambiado, y AUTO STANDBY en el modo utilities es donde se cambia. Mantén PANEL/UTILITY más de un segundo para llegar ahí.

Relacionados: Antes de tocar en uno

Qué hay en el registro. El firmware 1.05 dejó el cut-in lag en 1 mm cuando el mixer no está conectado a una computadora. La 1.07 corrigió los performance pads que no se iluminaban correctamente en Windows, el audio cortado al inicio de la entrada AUX, y la salida del master mix grabada mal en la computadora del USB-B con dos computadoras conectadas. La 1.08 agregó soporte de rekordbox dj 5.0 y corrigió un error falso "Please connect SeratoDJ". La 1.09 corrigió un error de actualización de firmware en macOS Catalina.

El registro se publica por plataforma, y las dos mitades no coinciden. En la versión final, el historial de macOS de la 1.09 registra la corrección de la actualización en Catalina y la mejora de estabilidad, mientras que el historial de Windows de la misma versión registra solo la mejora de estabilidad. Así que un DJ de Windows que lee solo el documento de Windows ve una versión de estabilidad y nada más, lo que es correcto para él y no es el cuadro completo de lo que cambió esa versión.

Dónde se detiene. No se ha publicado nada desde noviembre de 2019, lo que es un registro cerrado, no uno abierto. La versión publicada más alta es la 1.09. No hay una actualización esperándote, lo que también significa que no viene ninguna actualización a corregir nada.

Hazlo así. Lee la versión de cualquier mesa que te entreguen. En un mixer de esta edad la pregunta útil no es si existe una actualización, sino si alguien alguna vez aplicó las que existen.

Relacionados: Cada modelo, por versión de firmware El cambio entre dos computadoras

Prueba el crossfader en serio, y sin apuro. La falla de crossfader se reporta repetidamente en foros de DJ de 2016 a 2025, a veces temprano en la vida de la unidad. AlphaTheta no ha publicado ningún reconocimiento de defecto, y las respuestas de su soporte apuntan a la calibración del fader y al cambio por el distribuidor. Trátalo como algo que hay que probar en una unidad usada, no como una falla declarada.

Cómo probarlo. Pasa el fader despacio por todo su recorrido con un tono sonando, escuchando si el audio se cae o entra de forma despareja en cualquier punto y no solo en las puntas. Después hazlo rápido, treinta o cuarenta veces. Después pon el Feeling Adjust en los dos extremos y repite. Un fader que se porta bien en una tensión y no en otra te está diciendo algo.

Mira qué hay cerca de la mesa antes de culpar al fader. El crossfader de esta unidad usa detección magnética de posición. No pongas la unidad cerca de un imán ni de aparatos que generen un campo magnético fuerte. Puede provocar un mal funcionamiento. Un soporte magnético de celular, una bocina chica o una bolsa de herramientas con imanes, parada donde el vendedor guarda la unidad, es una causa documentada y un arreglo gratis.

Pregunta por los bumpers. Dos durezas de repuesto viven dentro del panel de todo DJM-S9: "El fader bumper A y el fader bumper B vienen incluidos dentro del panel de este producto." Una unidad que ya fue abierta pudo perderlos, o puede estar corriendo un bumper que no es el de fábrica, lo que cambia cómo se siente el fader antes de que hayas juzgado nada sobre su estado.

Prueba el resto ya que estás ahí. Todas las posiciones de los dos switches selectores de entrada, con una fuente en cada una. Cambia las fuentes con la unidad apagada, porque es lo que pide el manual: "Apaga siempre la unidad y desconecta el cable de corriente del tomacorriente cada vez que hagas o cambies conexiones." Después los dos puertos USB-B, no solo el más cercano al cable. Los ocho pads en todos los modos. La entrada de micrófono y el talkover. La entrada AUX, que no está en el switch selector y por eso es fácil de dejar sin probar.

Qué no está diciendo esta página. No está diciendo que el crossfader sea defectuoso. AlphaTheta nunca ha reconocido un defecto y no hay una tasa publicada. Está diciendo que esa es la parte que la gente reporta, así que esa es la parte en la que vale gastar diez minutos.

Relacionados: MAGVEL FADER PRO y Feeling Adjust

Respuesta corta. Serato DJ Pro viene desbloqueado gratis. Serato DVS figura como un desbloqueo aparte, y esa división es la que sorprende a quien conoce los mixers más nuevos.

Por qué sorprende. En las mesas que vinieron después de esta, un DJ conecta el mixer y el DVS simplemente está ahí. Aquí la mesa desbloquea el software y la capacidad de timecode es una compra aparte. Quien solo ha tocado en hardware posterior puede llegar con vinilo de control, un mixer funcionando y sin DVS, lo que parece una falla y es una licencia.

La pantalla que parece un mixer trabado. En el primer arranque, Serato muestra un botón que suena a exigencia y no a oferta, y el manual se adelanta en una nota: "El icono [BUY/ACTIVATE] puede aparecer del lado derecho de la pantalla que sale la primera vez que se abre Serato DJ, pero quien usa el DJM-S9 no necesita activar ni comprar una licencia." La instrucción debajo de ella es hacer clic en [Online] y usar la unidad como está.

El DVS tiene un switch en el software, y está apagado. Cuando el CALIBRATION DECK no aparece, haz clic en la pestaña [Expansion Packs]. Después, en la lista, selecciona [Vinyl/CDJ Control] y marca la casilla [Enable Vinyl/CDJ control]. Sin deck de calibración no hay nada leyendo señal de control, hagan lo que hagan las tornamesas. Después ajusta la fuente de audio al rig: TURNTABLES para tornamesas analógicas, CDJS para players, CUSTOM cuando el rig mezcla las dos cosas.

Stems. Está en la lista de hardware de Serato Stems, por sustitución de modo de pad, a pesar de ser un diseño de 2015.

Drivers. El driver de macOS v4.0.1.1 cubre de Catalina a Sonoma, con un v1.2.0 aparte para Mojave. El driver de Windows v1.110 cubre 10 y 11.

Relacionados: El DVS está conectado pero la señal de control está mal DVS

Respuesta corta. Dos puertos USB Type-B para computadora, llamados USB-A y USB-B en el selector de entrada, así dos laptops quedan conectadas a la vez y cuatro decks quedan direccionables. El manual presenta el switch selector de entrada como el control del cambio: un usuario de Serato DJ puede tomar el relevo de otro de forma suave, sin desconectar nada.

Por qué esta mesa es buena en eso. La entrega es una posición de switch, no un cable. Las dos laptops quedan conectadas, las dos siguen corriendo, y el cambio ocurre en el tiempo que toma mover una palanca. Es el comportamiento que necesita un back to back y es la razón por la que este mixer siguió en uso mucho después de ser archivado.

Lleva el segundo cable. Viene uno y hacen falta dos: "Solo un cable USB viene con esta unidad. Para conectar dos unidades, usa un cable que cumpla con el estándar USB 2.0." El atajo obvio queda descartado en el mismo párrafo del manual: "No se puede usar un hub USB." Las dos computadoras van directo al mixer, así que son dos cables en la bolsa, acordados entre los dos DJs antes de que ninguno esté en la cabina.

La mesa dividida es una mesa reducida, y de eso no habla nadie. Algunas operaciones de la unidad quedan restringidas cuando hay dos computadoras conectadas a ella. En concreto: El FX BANK no se puede cargar. El tipo de efecto no cambia ni girando el control [BROWSE] con el botón [BEAT FX SELECT] presionado. El efecto BEAT FX vuelve al ajuste predeterminado. Hay una salida para todo eso: Las restricciones no aplican cuando [USB-A] está seleccionado en los dos switches [INPUT SELECT] de [CH1] y [CH2], o cuando [USB-B] está seleccionado en los dos. O sea que las restricciones muerden exactamente cuando está ocurriendo un back to back de verdad, un DJ por puerto, y desaparecen en el momento en que los dos canales apuntan a la misma computadora.

Otros dos ajustes se quedan mudos en ese estado. El ajuste de cut-in del crossfader es uno: "Ese ajuste queda deshabilitado y se aplica el valor predeterminado cuando hay dos computadoras conectadas a la unidad y [CD/LINE] o [PHONO] está seleccionado en los switches [INPUT SELECT] de [CH1] y [CH2]." Y el camino de efecto del AUX también: "El efecto de Serato DJ FX no se aplica al AUX cuando hay computadoras distintas seleccionadas en los switches [INPUT SELECT] de [CH1] y [CH2]." Un DJ de scratch cuyo cut-in vuelve callado al valor de fábrica a mitad de la entrega no rompió nada, y la mesa no se lo va a decir.

El detalle que agarra a la gente. Antes del firmware 1.07, la salida del master mix se grababa mal en la computadora del USB-B cuando había dos computadoras conectadas. Si grabas tus sets y compartes la mesa, esa es la versión por encima de la cual hay que estar.

Relacionados: El switch selector de entrada Qué cubre el registro de firmware

Respuesta corta. Cada canal tiene un input select de seis posiciones por canal: USB-A Deck 1/3, [CD/LINE], PHONO, USB-B Deck 1/3, y los equivalentes de Deck 2/4 en el canal 2, o sea, cuatro de las seis posiciones son una computadora. El canal escucha exactamente una de esas fuentes a la vez, y nada en el panel te dice cuál, a menos que leas el switch.

Por qué es lo primero que hay que aprender. Casi todo momento confuso en este mixer se resuelve en la posición de ese switch. Un canal mudo, pads que no hacen nada, una tornamesa que no entra, la laptop equivocada sonando: todo eso es el mismo control apuntado a otro lado del que supusiste. Es un switch bien diseñado y es también el punto único por donde pasa todo.

El panel alrededor de él. La mesa direcciona 4 decks a lo largo de sus 2 canales, y el emparejamiento es fijo, no elegido: Deck 1 y Deck 3 llegan al canal 1, Deck 2 y Deck 4 al canal 2. En el micrófono, una entrada de micrófono con selector de nivel MIC y LINE en el panel trasero, nivel, EQ de HI y LOW, echo, y atenuación de talkover seleccionable en 6, 12, 18 o 24 dB, ruteable a la booth. Del lado de los efectos, 15 Beat FX en el mixer, junto a las dos unidades de FX que ofrece Serato DJ, y cuatro modos de pad: Hot Cue, Roll, Slicer y Sampler.

Una entrada no está en el switch. La entrada AUX de atrás tiene su propio control AUX LEVEL en el panel frontal y ninguna posición en ninguno de los dos switches selectores. Un sampler, un celular o un segundo mixer conectado ahí no va a aparecer nunca, por muchas veces que pases el switch, porque el switch nunca estuvo en ese camino de señal.

La posición se puede leer, solo que no en la mesa. Nada en el panel del DJM-S9 informa qué fuente está escuchando un canal. Una computadora conectada sí: el settings utility en una computadora conectada muestra el estado de los switches [INPUT SELECT] de la unidad en su pestaña [MIXER INPUT]. Es la única forma de cerrar una discusión sobre el switch sin tocarlo.

Relacionados: El cambio entre dos computadoras Un canal está mudo

Respuesta corta. MAGVEL FADER PRO con un dial Feeling Adjust para la carga de operación, más curva, reverse y un cut-in lag ajustable. El peso del fader es un control de la mesa, no un trabajo de taller.

Por qué importa. En un battle mixer el fader es el instrumento, y cada DJ de scratch tiene una tolerancia distinta para cuánta resistencia quiere bajo la mano. Una mesa compartida o rentada puede sentirse como la tuya en segundos, en vez de ser algo con lo que peleas una hora. El cut-in lag es la otra mitad de eso: decide cuánto recorre el fader antes de que aparezca el sonido, y el valor de fábrica no es sagrado.

Hay un segundo ajuste, y es físico. El fader corre contra un bumper debajo del panel de aluminio, y el DJM-S9 viene con tres durezas de ese bumper: el bumper A es duro, el bumper B es suave, y el bumper C, el que viene instalado de fábrica, es más bien duro. Solo el bumper C viene instalado. Los otros dos viajan dentro de la unidad y no en una bolsa de accesorios, y por eso la mayoría de los dueños nunca se entera de que los tiene: "El fader bumper A y el fader bumper B vienen incluidos dentro del panel de este producto."

Qué implica el cambio, dicho claro. "Ten en cuenta que el cambio de piezas de esta unidad se hace bajo tu responsabilidad." Salen siete controles, salen seis tornillos, se levanta el panel de aluminio, cambia el bumper, y después viene el paso que la gente se salta: "Después de cambiar el bumper, ajusta los rangos que no emiten sonido en los dos extremos del crossfader." Saltárselo deja el cut-in mal para el bumper nuevo, y eso se siente como un fader defectuoso.

Qué no está aquí. AlphaTheta no describe ningún cartucho de fader reemplazable por el usuario para este mixer. El bumper es la parte descrita como reemplazable. El conjunto del fader no lo es, así que planea sobre el bumper y no sobre un cartucho.

Mantén los imanes lejos. El crossfader de esta unidad usa detección magnética de posición. No pongas la unidad cerca de un imán ni de aparatos que generen un campo magnético fuerte. Puede provocar un mal funcionamiento. Un soporte magnético de celular o una bocina apoyada en la mesa es la única causa de mal funcionamiento del crossfader con una fuente publicada detrás.

Relacionados: Antes de tocar en uno Comprar uno usado

Respuesta corta. El DJM-S9 mezcla tornamesas, players y micrófono por su cuenta, y el manual lo dice directo: "El mixer de 2 canales de esta unidad puede mezclar el sonido de la entrada externa sin computadora. Las funciones de mixer descritas abajo funcionan aunque la unidad no esté conectada a una computadora."

Por qué conviene saberlo antes de necesitarlo. Una laptop que no arranca diez minutos antes del set no es el final del gig en esta mesa. Pon los switches selectores en PHONO o CD/LINE y los dos canales, el aislador, el filtro, el crossfader, el micrófono y la entrada AUX siguen funcionando. El DJ anterior también pudo haberla usado así, y por eso un DJM-S9 heredado puede estar sonando sin nada conectado en ninguno de los dos puertos USB.

Los pads también siguen haciendo algo. En el modo FX TRIGGER, se puede aplicar BEAT FX con los performance pads aunque no haya ninguna computadora conectada a la unidad. Pon el switch selector en CD/LINE o PHONO, confirma que Beat FX es el lado de efecto seleccionado, y cada pad dispara el efecto en su propia fracción de tiempo. Eso es una herramienta de performance real en una mesa sin computadora.

Lo único que pierdes. La función fader start (mover el fader de canal o el crossfader mientras se presiona el botón [SHIFT]) no se puede usar con la entrada externa. O sea que una rutina de fader start espera a la computadora, y todo lo demás no espera.

Relacionados: El switch selector de entrada Un canal está mudo

Pon el Feeling Adjust y el cut-in lag al llegar. Los dos son controles de panel y los dos quedaron donde los quiso el último DJ. Dos minutos aquí son la diferencia entre que la mesa se sienta un instrumento y que se sienta un obstáculo.

Acuerden el cambio en voz alta, y lleven cable. Dos laptops significan dos puertos USB-B y dos cables, porque solo viene uno y la alternativa queda descartada: "No se puede usar un hub USB." Acuerden ustedes cuál puerto es de quién antes de que alguno toque un switch, y acuerden que durante una división real, un puerto por DJ, la sección de efectos queda reducida, lo que está documentado y no es una falla: Algunas operaciones de la unidad quedan restringidas cuando hay dos computadoras conectadas a ella.

Pon los switches selectores en la prueba de línea. Los dos, a propósito, y recuerda que la entrada AUX no es una de las posiciones. Si un canal tiene que quedar vacío, los pines de cortocircuito de phono son la respuesta del fabricante al ruido que viene con eso: "Para conectar un aparato a los terminales [PHONO], quita el pin de cortocircuito que viene puesto en ellos. Pon ese pin de cortocircuito en los terminales [PHONO] cuando no haya nada conectado, para cortar el ruido externo."

Si necesitas DVS, confirma el desbloqueo, no el cable. En esta mesa la capacidad de timecode se compra aparte, así que revisa que esté en la cuenta que de verdad usas, en vez de suponer que el mixer la entrega.

Revisa el standby en una instalación que no montaste tú. Si se presiona el botón [PANEL/UTILITY], el modo standby se cancela. Esta unidad sale de fábrica con la función de standby automático encendida. Diez horas ociosas sin nada por encima de -10 dB llegando a las entradas ponen en standby a un DJM-S9 fijo en rack entre eventos, y PANEL/UTILITY es lo que lo trae de vuelta.

No esperes que una actualización arregle algo. El registro de firmware cerró en noviembre de 2019. Lo que esta mesa hace hoy es lo que va a hacer.

Relacionados: El checklist previo al gig Comprar uno usado

Conecta el DJM-S9 con la unidad apagada. El manual no es suave con eso: "Apaga siempre la unidad y desconecta el cable de corriente del tomacorriente cada vez que hagas o cambies conexiones." El cable de corriente entra al final, después de que todo lo demás esté unido. Ese es el orden de la prueba de línea y es el orden para probar una mesa que estás pensando comprar.

Las entradas phono vienen bloqueadas, a propósito. "Para conectar un aparato a los terminales [PHONO], quita el pin de cortocircuito que viene puesto en ellos. Pon ese pin de cortocircuito en los terminales [PHONO] cuando no haya nada conectado, para cortar el ruido externo." Así que un RCA que no entra en la entrada phono de una mesa heredada es un pin de cortocircuito instalado y no un conector dañado, y volver a ponerlos cuando se van las tornamesas es la forma documentada de mantener ese canal en silencio. Guárdalos fuera del alcance de niños, advertencia que el manual imprime en mayúsculas.

Phono significa phono. No conectes un DJ player ni otro aparato de nivel de línea. Un player con su propio previo de phono suena distorsionado aquí, y la señal de eso es que el indicador de nivel del canal casi no responde al control TRIM. La solución es un conector, no una perilla: "Conecta la tornamesa con ecualizador phono integrado a los terminales [CD/LINE]." Si ese player tiene su propio selector PHONO y LINE, ponlo en PHONO.

MASTER 1 es solo balanceada, y es un XLR en un mundo lleno de phantom power. "Usa los terminales [MASTER 1] solo como salida balanceada. Para conectar a una entrada no balanceada (como RCA), usa los terminales [MASTER 2]." Y la línea que ya ha salvado etapas de salida: "No conectes al terminal [MASTER 1] nada que pueda entregar phantom power." El manual suma una más, que suena absurda hasta la noche en que pasa: cuidado con meter el cable de corriente de otro aparato en el terminal MASTER 1.

Relacionados: Un canal está mudo Comprar uno usado

Respuesta corta. La salida BOOTH del DJM-S9 es la excepción a la regla de balanceado que gobierna el resto de la mesa, y vale saberlo porque va para el lado amable. El manual la describe como compatible con salida balanceada o desbalanceada en un conector TRS, así que un monitor de cabina con entrada desbalanceada no es acá el error que sería en el DJM-S11 o en el DJM-750MK2, donde la BOOTH es balanceada y nada más. La MASTER 1 sigue siendo balanceada y nada más en esta mesa, y la MASTER 2 sigue siendo la salida desbalanceada, así que la excepción vale para la salida de cabina y para nada más.

Por qué importa. Las reglas de balanceado viajan entre modelos en la cabeza de la gente, y esta es la que no viaja. Un técnico que aprendió la regla del DJM-S11 va a rechazar un cable de cabina perfectamente bueno acá, o peor, va a suponer que existe el mismo margen en una mesa donde no existe.

Relacionado: Las reglas del panel trasero que cuestan dinero Antes de tocar en uno

Ve a AlphaTheta por los archivos. Enlazamos sus páginas en lugar de alojar una copia, porque un manual copiado aquí es una foto del día del lanzamiento y el de ellos es el que sigue vigente.

¿Se pueden conectar dos laptops para un back to back?

Sí. Dos puertos USB Type-B para computadora, llamados USB-A y USB-B en el selector de entrada, así dos laptops quedan conectadas a la vez y cuatro decks quedan direccionables. El manual presenta el switch selector de entrada como el control del cambio: un usuario de Serato DJ puede tomar el relevo de otro de forma suave, sin desconectar nada.

¿Serato DVS viene incluido?

No. Serato DJ Pro viene desbloqueado gratis. Serato DVS figura como un desbloqueo aparte, y esa división es la que sorprende a quien conoce los mixers más nuevos.

¿El DJM-S9 está descontinuado?

AlphaTheta movió la página del producto a una ruta de archivo, que es su propia taxonomía para un producto legado, y no ha publicado ningún aviso de fin de vida. O sea: archivado, y ninguna afirmación más allá de eso.

¿Existe un firmware por encima de la 1.09?

No. No se ha publicado nada desde noviembre de 2019, lo que es un registro cerrado, no uno abierto.

¿Soporta Serato Stems?

Está en la lista de hardware de Serato Stems, por sustitución de modo de pad, a pesar de ser un diseño de 2015.

Mis pads no hacen nada. ¿El mixer está roto?

Revisa primero el switch selector de entrada arriba de ese canal. Cuatro de sus seis posiciones son una computadora y dos no lo son, así que un canal en CD/LINE o PHONO no tiene software que los pads puedan manejar. En Slicer hay una segunda causa: La función slicer no se puede usar en pistas que no tienen beatgrid definido.

¿Funciona sin ninguna laptop conectada?

Sí. El mixer de 2 canales de esta unidad puede mezclar el sonido de la entrada externa sin computadora. Las funciones de mixer descritas abajo funcionan aunque la unidad no esté conectada a una computadora. La excepción: La función fader start (mover el fader de canal o el crossfader mientras se presiona el botón [SHIFT]) no se puede usar con la entrada externa.

¿Puedo conectar las dos laptops a un hub USB?

No. No se puede usar un hub USB. Y solo viene un cable: Solo un cable USB viene con esta unidad. Para conectar dos unidades, usa un cable que cumpla con el estándar USB 2.0.

Entré en un back to back y los efectos cambiaron.

Algunas operaciones de la unidad quedan restringidas cuando hay dos computadoras conectadas a ella. El FX BANK no se puede cargar. El tipo de efecto no cambia ni girando el control [BROWSE] con el botón [BEAT FX SELECT] presionado. El efecto BEAT FX vuelve al ajuste predeterminado. Las restricciones no aplican cuando [USB-A] está seleccionado en los dos switches [INPUT SELECT] de [CH1] y [CH2], o cuando [USB-B] está seleccionado en los dos.

No escucho echo ni reverb en los auriculares.

El procesamiento que crea los sonidos de los efectos [ECHO], [REVERB], [DELAY] y [SPIRAL] ocurre después del procesamiento del crossfader, así que esos sonidos de efecto no se pueden monitorear. No es una falla.

Se apagó solo mientras estuvo parado.

Con [AUTO STANDBY] en [ON], la unidad entra en standby automáticamente si pasan 10 horas con todas estas condiciones cumplidas. Que no se opere ningún botón ni control de la unidad. Que no entre ninguna señal de audio de -10 dB o mayor a los terminales de entrada de la unidad. Si se presiona el botón [PANEL/UTILITY], el modo standby se cancela. Esta unidad sale de fábrica con la función de standby automático encendida.

El plug RCA no entra en la entrada phono.

Para conectar un aparato a los terminales [PHONO], quita el pin de cortocircuito que viene puesto en ellos. Pon ese pin de cortocircuito en los terminales [PHONO] cuando no haya nada conectado, para cortar el ruido externo.

Instalé el driver y el DVS no rastrea.

Serato publica esto como un problema conocido: después de instalar el driver, la señal de control de DVS no se recibe correctamente hasta apagar y encender el mixer. Antes de eso, revisa el lado del software: Cuando el CALIBRATION DECK no aparece, haz clic en la pestaña [Expansion Packs]. Después, en la lista, selecciona [Vinyl/CDJ Control] y marca la casilla [Enable Vinyl/CDJ control].

¿Puedo cambiar el crossfader yo mismo?

AlphaTheta no describe ningún cartucho de fader reemplazable por el usuario para este mixer. El bumper contra el que corre sí es reemplazable, y dos durezas de repuesto vienen dentro de la unidad: El fader bumper A y el fader bumper B vienen incluidos dentro del panel de este producto. Ten en cuenta que el cambio de piezas de esta unidad se hace bajo tu responsabilidad.