Save My Gig nació en inglés y la versión en español está en constante evolución. ¿Encontraste alguna traducción extraña? Cuéntanos.
Booth briefing. El SH-4d es un sintetizador de escritorio de Roland, en la línea SH, el nombre que Roland usa para sus sintetizadores centrales desde el SH-1000. Tiene modelos de oscilador que incluyen el SH-101 y el JUNO-106, un filtro ladder, un secuenciador multitímbrico con cuatro partes de sintetizador y una parte de ritmo, y hasta 60 notas de polifonía. Roland dice que sirve para estudio, escenario y viaje. Funciona con USB o pilas y tiene entrada de clock y salidas de 6,35 mm, así que queda en una mesa de cabina junto a un mixer con cables comunes.
Fast Lane
SH-4d: perfil del equipo
El sintetizador de escritorio tamaño completo, alimentado por USB o cuatro pilas AA.
- Qué sale
- OUTPUT (L/MONO, R) y PHONES en conectores de 6,35 mm. MIX IN en mini jack estéreo. EXT CLK IN en mini jack mono.
- Nivel de salida
- N/D.
- Mantener el tempo
- MIDI IN y MIDI OUT en DIN de cinco pines. El EXT CLK IN recibe un pulso de clock analógico. MIDI por USB.
- Computadora y driver
- USB Type-C para audio y MIDI. Sin driver desde el firmware 2.00; driver de Roland en versiones anteriores.
- Alimentación
- Alimentación USB desde un puerto Type-C (500 mA) o cuatro pilas AA. Sin DC IN. 1.780 g sin pilas.
- Dimensiones y peso
- 36 cm de ancho, 19,5 de profundidad, 6,6 de alto (14,2 × 7,7 × 2,6 pulg). 1,78 kg / 3,9 lb.
- Lanzado en
- 2023
El sitio de Roland: especificaciones, manual del propietario e historial de actualizaciones.
SH-4d: cinco cosas que saber
El SH-4d en cinco puntos, cada uno con enlace a su sección.
Sin entrada DC: alimentación por USB o cuatro pilas AA.
Quien espera una fuente en la mochila no tiene dónde enchufarla.
Las salidas son de 6,35 mm, así que no necesita adaptador.
El MIX IN es el único conector que necesita un cable pequeño.
El EXT CLK IN recibe un pulso de clock analógico, no MIDI.
Sirve en un rig de hardware que no gira en torno al MIDI.
Desde el firmware 2.00 no necesita driver. Con versiones anteriores, sí.
Revisa la versión antes de conectarlo a la laptop de un desconocido.
Una sola versión, la 2.00, trae las tres correcciones.
Las tres aparecen mientras tocas, no al cargar.
Video oficial del equipo
Nota: esta función necesita conexión a internet.
Conexiones y configuración
Conexiones de audio
Respuesta corta. Salida en 6,35 mm, una entrada en mini jack estéreo y un mini jack mono para clock analógico.
La salida de 6,35 mm es la ventaja práctica sobre los Boutique. Un cable de cabina, una caja de escenario o una DI la acepta directo. La TB-03 y la SE-02 ponen toda su salida de audio en un conector de 3,5 mm y necesitan un cable adaptador que ningún local guarda en un cajón.
El MIX IN sale por el mismo par. Es un mini jack estéreo para pasar otra fuente por las salidas del SH-4d, lo que es útil y también es una trampa: una fuente caliente que llega ahí sube lo que recibe el mixer sin que el nivel del propio sintetizador se mueva.
Nivel. Roland no lo publica. Ajústalo en la cabina, en la prueba de sonido.
Clock y MIDI
Respuesta corta. Dos conectores MIDI DIN de cinco pines, una entrada de clock analógico aparte y MIDI por USB.
EXT CLK IN. Recibe un pulso de clock analógico y no MIDI, así que un rig modular, una salida de trigger o el pulso de una caja de ritmos puede comandar el secuenciador sin MIDI en ningún punto de la cadena. La SH-01A y el JU-06A tienen la misma entrada.
Las dos direcciones de MIDI existen en DIN. El SH-4d puede marcar el tempo o seguirlo, y el cable es el común de cinco pines y no los adaptadores de mini jack del SP-404MKII.
El firmware 2.00 amplió lo que el MIDI hace. Los patterns ahora se pueden cambiar con un Program Change MIDI entrante y no solo desde la pantalla Pattern, el switch de portamento pasó a MIDI CC65, y qué información MIDI envía la máquina pasó a ser seleccionable.
Qué necesita la computadora
Respuesta corta. El SH-4d se conecta por USB Type-C. Si necesita driver depende de la versión de firmware.
La 2.00 es el corte. Las notas de la 2.00 declaran "The USB driver now supports Generic", que es la forma de Roland de decir que la máquina se volvió class compliant. En la 2.00 o superior la computadora la ve sin instalar nada. En versiones anteriores a la 2.00 el driver es obligatorio, y Roland lo publica hasta 1.0.1 para macOS Sonoma 14 o posterior y 1.0.0 para Windows 10 y 11.
Unidad prestada. Una máquina con dos años de atraso en el firmware, conectada a la laptop de otra persona en un local sin internet, es una máquina que no produce audio hasta que un driver se descargue. Una máquina en 2.00 simplemente funciona.
La actualización usa modo de almacenamiento y el cable que viene en la caja. Mantén presionado SHIFT al encender y el SH-4d aparece como una unidad; el archivo de actualización se copia a su raíz, la unidad se expulsa, y SHIFT inicia la actualización, que toma cerca de tres minutos. Roland declara que los cables de carga no sirven, que es la razón más común de que no arranque.
Alimentación y peso
Respuesta corta. Dos formas de encenderlo: un puerto Type-C a 500 mA o cuatro pilas AA. No hay entrada DC, así que no existe opción de corriente.
Sin fuente de pared. Inusual en un sintetizador de escritorio de 1,78 kg. Es la situación de energía del MC-101 en un equipo mucho más grande.
Energía por USB. 500 mA es poco exigente, así que un puerto de laptop o cualquier batería USB hace funcionar el SH-4d mucho más tiempo que las pilas. Roland cita unas 4 horas con alcalinas y unas 5 con Ni-MH.
En la caja. Cuatro pilas AA alcalinas y el cable USB Type-C a Type-A vienen incluidos, así que la máquina suena el día que llega. Los 1.780 g publicados excluyen esas cuatro pilas.
Puntos de atención
Qué corrigió Roland
Respuesta corta. El SH-4d tiene tres fallas documentadas, resueltas por una sola versión, la 2.00.
El timbre que cambia solo. Operar la pantalla PATTERN o la pantalla MIXER podía cambiar el timbre sin querer, lo que durante un set parece que la máquina pierde un sonido y no que una pantalla hace algo.
El secuenciador que se atrasa. La operación del secuenciador podía retrasarse al usar el modelo de oscilador DRAWING, así que el problema de tiempo solo aparece con un modelo seleccionado y desaparece al cambiarlo, que es el tipo de falla más difícil de ubicar.
Shuffle con número impar de pasos. El shuffle se comportaba mal cuando el número de pasos era impar. Un groove que se siente mal en un pattern de 7 pasos y bien en uno de 8 es esto.
La 2.00 también es una actualización grande de funciones. Junto con esas correcciones: STEP y HARMONIC añadidos a los modelos de oscilador, una función Pattern Chain, QUICK OVERWRITE para guardar un timbre o pattern, ajustes de delay, chorus y reverb en todo el sistema, SUB STEP con temporización más fina, deshacer y rehacer ampliados a diez pasos, y el driver USB class compliant descrito arriba.
Las otras dos versiones no traen nada que requiera acción. La 1.03 de abril de 2023 fue un cambio de número de versión hecho por razones de producción, con especificaciones sin cambios. La 1.02 de febrero de 2023 añadió Voice Reserve y estabilizó la operación durante la reproducción de patterns sin nombrar un síntoma.
Consejos profesionales
Antes del show
Lleva una batería USB en vez de pilas de repuesto. No hay vía de pared a la que recurrir.
Déjalo en la 2.00 antes de prestarlo o pedirlo prestado. Así nadie tiene que descargar un driver en el local.
Guarda junto a la máquina el cable que viene con ella. Es el que funciona para la actualización.
Revisa el nivel de nuevo después de que algo entre al MIX IN. Mira Conexiones de audio.
Firmware, drivers y manuales
Descargas y documentos oficiales
Los manuales, los drivers y el programa de sistema están en el sitio de Roland. Los enlaces de abajo llevan a las páginas de Roland, que se mantienen al día.
La versión de referencia del SH-4d es la 2.00. Roland publica un Quick Start en ocho idiomas y el manual del propietario de la versión 2.00 en inglés, en HTML y PDF.
Descargas de firmware. Página oficial de firmware de Roland →
Manuales. Página oficial de manuales de Roland →
¿Link roto? Avísanos y lo corregimos.
Preguntas frecuentes
Respuestas rápidas
- ¿Puedo alimentar un SH-4d con una fuente de pared?
- No. No tiene entrada DC.
- ¿Cuánto dura con pilas?
- Entre cuatro y cinco horas, según las pilas.
- ¿Necesita driver?
- Solo con firmware anterior a la 2.00. Desde la 2.00 no hay nada que instalar.
- ¿Qué cable necesito para el sistema de la sala?
- Un cable de 6,35 mm común, sin adaptador.
- ¿Para qué sirve el EXT CLK IN?
- Comandar el secuenciador con un pulso, sin MIDI de por medio.
- ¿En qué firmware debería estar?
- 2.00, que trae todas las correcciones documentadas.
- ¿Por qué no arranca la actualización?
- Normalmente el cable: tiene que ser de datos, no solo de carga.
- ¿A qué nivel de salida trabaja?
- N/D, así que la prueba de sonido decide.
- ¿Otra fuente puede sonar por él?
- Sí, en el MIX IN.
- ¿Qué incluye el peso publicado?
- La máquina sola. Las pilas son extra.
Normalmente usado con
Lo que normalmente encuentras al lado en booths reales, a partir de instalaciones de club, festival y rental, y no de un documento del fabricante.
Roland Todas las marcas Base de conocimiento FAQ y Soluciones Diccionario
¿Toca pronto y no está funcionando?
Abrir el modo emergenciaQuédate con la Emergency Card
Te enviamos el PDF listo para imprimir, así lo tienes en el celular antes del próximo booth a oscuras. De vez en cuando, un aviso que salva gigs. Sin spam, te das de baja en un clic.
Registrarme y recibirlaRegistrarte es gratis y vale en todo Save My Gig. Primero te mandamos un correo de confirmación. Tu dirección se guarda en Brevo, nuestro proveedor de correo. Puedes darte de baja cuando quieras. Privacidad
Fuentes: la página de especificación del SH-4d de Roland, su anuncio del 23 de febrero de 2023, el manual del propietario y el historial de actualizaciones publicado hasta la versión 2.00, verificados el 17 de octubre de 2026. Especificaciones del fabricante, prioridades nuestras.